僕らはしばらくパドルレースに力を入れてきたけど、その成果が出ている。この子は速く、そして永遠にパドルできるよ！

ビギナーサーファーとグッドサーファーの違いは、あるところで一目瞭然。それは、ボトムターンだ。ビギナーはまっすぐ進むけど、グッドサーファーは横に進む。

この子はちょうど1年前はビギナーのようだった。だけど今はこんな風にターンできるエキスパートだ。スピード、パワー、フローがある。コンテストのジャッジはみんな、こういうターンを気に入るよ…

ハワイに野生の生き物が戻ってきてくれるのは嬉しい。

リキタさんが”トシミさんが買ってきてくれたよ！”とメールをくれた。  Smart woman, and lucky man…

相変わらずビューティフルな早朝のサンライズセッション。Boot Campはまだまだ続く。

アラモアナ ボウルズは胸の高さの波でパーフェクトだったよ。空いている波が通り過ぎて行く。

OMG, ボウルズで今日会った人を見て!!!!真木勇人だよ！凄くビックリしちゃったよ！ブラザーに会えて凄くワクワクしたよ。久しぶりだよね。

ラウンド2、Boot Campトレーニングは続く。　どんどん強くなっているね。

(翻訳: タナカ　チヨコ)

昨日の午後のこの写真を載せるのを忘れていたよ。凄く賢いトラベラーとサーフィンしたんだ。彼はハワイでフリーのストップオーバーを使ったからサーフィンできるんだ。ハワイにやって来てすぐに僕たちはサーフィンをして、そしてハワイを出発する。数時間以内で全部できた。

凄く限られた時間だから、彼はさらに沢山ライドしたんだ。次のフライトでは休んだ方が良いよ。空港でトランジットを待つトラベラーもいるけど、この人は違うよ。こういうのが時間を最大限に活用するってことだよね！

夕方にファミリーとケワロズで遊んだよ。

Monizファミリーはどんどんビッグになってるよ。こちらでファミリーのたった8分の1なんだ。

Seth Moniz は朝にタヒチへの長旅からちょうど帰って来たばかりだったんだけど、午後には子どもたちと一緒に遊ぶ時間を作っていたんだ。 Such a good Uncle!

Keahi Monizと僕は誕生日が同じなんだ。彼はeバイクをもらって、僕には何もないよ。Haha.

今朝まで話を進めると、ここはまさにボウルズに似ている。エピックな波とパーフェクトなコンディション。

サーフィンを終えて、虹に向かって家に帰ったよ。

Boot Campのラウンド2。ガールズはダイヤモンドヘッドをマスターしているんだ！

(翻訳: タナカ　チヨコ)