昨日の午後はムラタさんと一緒に超楽しい時間を過ごしたよ。A super happy and energetic young woman.
僕たちは泳ぎながら沢山のウミガメに会ったよ。また今日も良い日になりそうだね。
ムラタさんは凄く上手にサーフィンをしていて、そしてどんどんビッグな波に乗りたがっていたんだ。僕たちはセットを待つためにはるばるアウトサイドへ行ったら、ジェットスキーに乗ったライフガードがやって来て、僕たちにこう言ったんだ。「今ここに10フィートのアグレッシブなタイガーシャークがいるよ。」ってね。だからインサイドまでセットをキャッチしたんだ！
ピース！ムラカミさん、ありがとうございます！
早起きして、また暗い中、波をライディングしていた。ロングボードにはスーパークリーンで良い波だったよ。
ダイヤモンドヘッドでラウンド2。So good!
(翻訳: タナカ チヨコ)
The morning take off…
Good morning 4:45am.
Ala Moana knee high and clean.
Diamond Head waist high and good.
Light trade winds at 15mph.
Sunny and warm.
Going to the sea.
Have a wonderful day!
The dark early morning takeoff.
Rio-san surfing into the golden moment.
Absolutely perfect surfing.
The sky turns blue. Smaller board and looser rides. Keep on surfing Rio-san. Go Blue and Gold!
