早朝に、何も予想していなかった。でも出始めたサウススウェルが少しあったよ。僕は今週、最高の波をキャッチしたんだ。ガールズもそうだった。それに一度キャッチしたら僕たちは満足して、その日を終えたよ。
数えきれない数のBoot Campの後、全ては上手くいっているよ。これがパーフェクトなボトムターンだ。冷静沈着だよ。
今日はボウルズが凄く混んでいたよ。みんなハングリーだよ。だって波はずっと凄く小さかったからね。みんな落ち着こうよ。
今回のボートトリップはクレイジーだったんだ。僕たちはチャンネルの真ん中のビッグウェーブにジャンプしたんだ。そしたらボートはほとんど垂直になっていたんだ。ガソリン流れ出ていたし、１つのバッテリーケーブルは壊れていたんだ。ボートが垂直のポジションになるはずではなかったから、それはテストだったよ。火事にならなくて本当に良かったよ。僕の仲間がまだボートの上にいるかどうかをよく確認しないといけなかったんだ。1人はしっかりしがみついていて、もう1人は寝ていたんだ。Haha. もう反対のモーターが何か壊れたりしたからすぐに修理するつもりだよ。ボートに２つモーターがあるおかげで命が救われたよ。いや、命の恩人と言うべきなのかな。
(翻訳: タナカ チヨコ)
