あの日に戻ろう。僕たちはGo-Naminoriマガジンの日本旅行で車で移動していたんだ。少数のサーファーたちを招待して、荷物を積んで車に乗り、10日間、日本の色んな所を車で走ったんだ。僕たちは流れに身を任せて、日本のいい所を体験したよ。このようにあの旅は凄く幸せな時間だったよ。僕たちは大阪の町にある川をサーフィンしていた。あの旅では恐ろしいこともあったよ。僕の人生で最悪な経験だったとも言えるよ。そのことを書けないくらい凄く恐怖だったんだ。でも一日の終わりにはみんな凄くハッピーなサーファーになっていたけどね。

今朝のボウルズはご覧の通り凄く良かったよ。グラッシーだったし、もし正しい波を見つけたら、ちゃんとライドできるだろう。

心地よく、自信に満ち溢れたヒロさん。

Boot Campはまだまだ続く。

(翻訳: タナカ　チヨコ)

Barrels of Fun…

Good morning 4am.
Ala Moana waist to chest high and good.
Diamond Head shoulder high and bumpy.
Trade winds at 25mph.
Sunny and warm.
Going to surf.
Have a wonderful day!

Ok, “Iam Tongi”のことが誰か知らないなら、ちょっと損をしているはず。ハワイ出身の18歳の子がみんなをメロメロにしてるよ。彼は”アメリカン・アイドル”のトップ５にいて、優勝するんじゃないかと予想してる。

Iamはカフク高校の18歳。彼は、いま世界が必要とするアロハを示すことでスポットライトを浴びている。音楽や声だけじゃなく、一番大切な彼の心を通して。

アメリカン・アイドルはアメリカで最も有名なTVショーだ。普通のひとがスーパースターになれる。今までは気にしたこともなかったし、ましてや投票もしたことなかった。でも、今回はIam Tongiに投票したよ！

Iamはノースショア生まれ。ハワイの物価高を理由に、シアトルに引越しせざるを得なかったそうだ。彼の父親が音楽を教え、ギターを与えてくれた。しかし最近、父親はガンの闘病の末、亡くなってしまった。Iamは父親を思い、心の底から歌う。それはとてもエモーショナルだ。最初のオーディションの彼のビデオを見てごらん。ティッシュを準備してね。最も感動的な歌声だろう…