木村さんは和歌山のベストガイドだ。ベスト・オブ・ベストを知っているから、僕らはただ着いていくだけ。

毎朝、ゆっくりと散歩に出かけた。新鮮な空気と美しい景色。

山利は何百年も前からずっとこの場所にある。

ここは僕が朝、エクササイズしていた場所。すごく静かでピースフル。

古い和船はとても丈夫だ。ハワイにも一艘持ち帰理できたらいいのに。

料理長がマグロのさばき方を見せてくれた。

ランチは寿司をテイクアウト。

午後は和歌山城のなかを散歩。

こういうのを見ると、おじいちゃんのことを思い出す。So beautiful.

店に入り、朝食にこれをオーダーした。ウェイトレスが戻ってきて、こう言った。”申し訳ありません。料金が高騰しているので卵がありません。卵の代わりに、ベーコンを提供いたします” そして立ち去った。日本だったらみんな言うことを聞く。アメリカだったら文句を言う。違いだね。Haha.

For Universal-City?

Good morning 4:15am.
Ala Moana waist high and good.
Diamond Head chest high and good.
Trade winds back today at 20mph.
Cloudy becoming sunny.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

今朝早くにボウルズでサーフィンした後、まだ物足りなかったんだ。だからストームが去るのを待ってからダイヤモンドヘッドをチェックしに行ったよ。そしたら凄く良かったんだ！

沢山波があったから、フォイルを持って飛び回っていたよ。ちょうど15分のセッションは僕の2時間のモーニングサーフセッションよりも良いワークアウトになったんだ。日本から帰ってきてからで1番良いエクササイズになったよ。

それからまたストームが近づいてきたから、ストームが来る前に家に帰ったよ。

僕の一生の思い出だよ。BEGIN!

コンサートの前の夜、僕たちはBEGINの優さんが僕たちに歌を歌ってくれて本当にラッキーだったんだ。もう最高だよ。

良い音楽に素晴らしい友達の後の食事は最高だよ。もうすでに日本が恋しいよ！

(翻訳: タナカ　チヨコ)