Water…

Good morning 3am.
Ala Moana shoulder high and good.
Diamond Head head high and bumpy.
Trade winds getting stronger at 25mph.
Sunny and warm.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

波がビッグな日にバックドアまでパドリングしたのを思い出したよ。その時はこれよりももっと暗かったよ。僕がほとんどアウトに最初にいたんだけど時々パイプラインでサーフィンしているシルエットが見えたんだ。僕たちは数回ラインナップですれ違っていて、明るくなったら、お互いが見えて笑っていたんだ。そのシルエットの人はいつもWade Tokoroだった。だから暗い中サーフィンするといつもあの素晴らしい思い出が蘇るんだよね。

今朝はまだビッグなセットもあった。もしインサイドでキャッチしたら横にボードを投げるか、波の下に潜らないといけないよ。あるいは、この子みたいにラッキーならまれに波を超えることができるよ。

僕はこのスウェルをサーフィンすることで素晴らしいものを見たよ。この子にとって最高に波がビッグな日で、彼女は1人でテイクオフしていたんだ。時々落ちたり、時々成功したりしていたよ。でも成功した時は一日中笑顔になるんだ。

巨大なセットをこっそりゲットしているまた別のラッキーな人！

タカミさんとトダさんはビーチで偶然Sethに会ったんだ。彼らはSethが小さい赤ちゃんの頃から世界で最高のサーファーの1人になるまで見ていたから凄く良かったよ。it’s pretty cool!

(翻訳: タナカ　チヨコ)

no rain…

no rainbow…

Good morning 3:30am.
Ala Moana overhead and perfect.
Diamond Head 5′ and bumpy.
Trade winds at 25mph.
Sunny and warm.
Going to surf.
Have a wonderful day!