The end of the road…

Good morning 4am.
HIGH SURF WARNING!
North shore 12-15′ and dangerous. Cleaning up so Waimea Bay good.
Ala Moana waist high and onshore.
Diamond Head chest high and onshore.
South winds at 20mph.
Sun, rain, and windy.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

マウイ島からこんな素晴らしい写真を送ってくれてチイちゃんありがとう。最高にロマンティックだよね。

この写真を見たおかげでMayukiにすぐ乗って、行きたくなっちゃうよ。多分そのつもりだけどね。

hey ナカホドさん、沖縄で見られるようなこの変わった砂は何？omg, 海底火山の噴火で流れて来た軽石なんだね！自然って凄くアメージングだよね！

こんな自然を子供たちに体験させてあげるなんて良いパパだよ。無料で遊べるディズニーランドみたいだよ。

今日はイーストサイドへ行ったよ。だって波や風がパーフェクトだったからね！

結局島で1番遊べる波をフォイルしたんだ。ファンウェーブを楽しんでいる1歳から80歳のおじいちゃんを見かけたよ。このスポットはどんなレベルの人でも波を楽しめるんだ。またハワイでのアメージングな1日だったよ。

(翻訳: タナカ　チヨコ)

Midori + Sea…

Good morning 3:45am.
North shore 6-8′ and onshore. 12-15′ later today.
Ala Moana knee high and super high tide.
Diamond Head waist high and good.
North/West winds and very clean in town for now.
Very cool day.
Going to look for waves.
Have a wonderful day!