ハワイでは滅多にみられない光景だから、野生のサルを見つけたときは大興奮だった。台湾で、サーフポイントへ向かう途中、道路にサルが数匹いたんだ。車を停めて、カメラを取り出した。

彼らの右側にはバナナが一房あった。サルたちはすごく賢いから、それを知っていたようだ。僕らは、サルたちがどんなことをするか、なんとなく分かった。

案の定、大きめのサルがバナナをもぎ取って、食べ始めた。

ひとつ選んで、皮をむいて食べてるところを見れて嬉しかった。

こういう自然での出来事を見るのが大好きだよ。

Yesterday once more:  Shot of the day.  BB Dean.

Good morning 4:30am.
North shore 2-4′ and good.
Ala Moana chest high and good.
Diamond Head head high and good.
Light winds so perfect morning conditions.
Sunny and warm.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

11月に季節外れのサウススウェルがあったのはご褒美だよ。何も文句はない。波はパーフェクトだし、コンディションはパーフェクトだったけど、 BUT, ラインナップに大きな丸太があったんだ。これに当たると最悪だよ。この丸太の周りをナビゲートしているJohn。

Barakのこの波はほとんどバレルしていた。普通彼はバレルにプルインしつメイクするんだけど、彼はベターな方を知っていた。どうして頭の上に大きな丸太が当たるリスクを負うのか？賢いサーフィンだよ。

クリーンな急勾配の波に乗るDean。明日もまだスウェルがあれば良いのに。良いこととして、島のどのサーフスポットも波は良いだろう。きちんと選ぼう。

(翻訳: タナカ　チヨコ)