Jeannieがモロカイ島で窓から外を見たこの写真を僕に送ってくれたよ。そして実際に僕はホームシックになったよ。ハワイを出発すればするほど恋しくなるような、まだ気持ちになるなんてクレイジーだよね。

まだ家に帰る途中なんだ。窓の外を見て、人々を見ながら台北の空港へ向かっているんだ。この人は雨から彼のiPhoneを守る傘を持っているよ。良い考えだね。

飛行機で飛ぶのってどんな旅でもハイライトだよ。僕の考えに十分集中できる唯一の時間だよ。気を散らすこともなく、物事を処理できる素晴らしい時間なんだ。

関西国際空港でトランジット。ハワイへ持って帰るお土産をピックアップしている。

最初に立ち寄ったのはキムラさんと家族と一緒にえんへ行った。日本には絶対に世界で1番美味しい食べ物があるよ。でも台湾は僅差かな。うーん、どっちも大好きだよ。

(翻訳: タナカ　チヨコ)

スーパークールなサーファーたち。キムラさんとモリさんだ。モリさんは僕たちを招待してくれて、10年以上前によく台湾の東海岸を見せてくれた人なんだ。彼はこの場所のことを全部知っているから僕たちがスコアした波のほとんどは彼のおかげだった。モリさん、ありがとう！

台北まで戻るのに長い6時間のドライブだった。途中立ち止まってずっと食べて食べまくっていたよ。ここの朝のパンケーキはアメージングだった。しかもたったの2ドルだよ。

沢山歩いた後、台湾スタイルのフットマッサージの時間だった。

毎日ボバティーを飲むことは必須だよ。ビッグなのを選ぶともっともっとトライしたくなり続けるよ。

この通りを通りかかった時、僕はすでに何が起きるのかわかったんだ。

どう思う？このクールな彫刻と72歳の子ども。

そう、僕が言ったように、何が起こるのか確実にわかったよ。だから、僕は驚かなかったよ。Haha.

(翻訳: タナカ　チヨコ)

Road trip back to Taipei.  The long journey back to Hawaii.  Scored!