This is winter surfing in Hawaii right now!  Wish you were here…
Good morning 6:10am.
North shore waist high and clean.
Ala Moana waist high and clean.
Diamond Head shoulder high and clean.
Light winds so perfect morning conditions.
Sunny and very warm.
Going surfing and surfing.
Have a wonderful day!

 ダイヤモンドヘッドはどんなスウェルでも好きで今日みたいな無風も好きだ。だから今日はクリフで１日！
 まいちゃんはまたサーフィンがグッド。smooth and relaxed…
 ロングボードのローカルガールズが１分間のライド！ 
 フォイルドローンがどんどん好きになっていく。高い位置になるにはもっと長いマストが必要だね。
 また Dave がいて嬉しい！
 そして Shane も!  
 またサーフできてとてもハッピーだったよ、まいちゃん！ダイヤモンドヘッドを気に入ってくれてよかった。
 今日の波はどうかと聞かれたら？僕の答えは “as good as it gets!”  
 happy surf, happy people…
 そして市村さんとワンダフルなファミリーの会話。see you guys again tomorrow for some fun in the sun!  
 日の出から日の入りまでパーフェクトだった。
そして午後はセイラちゃんを迎えに行ってハイキングを交えた真面目な強化トレーニング。。。

質問があるんだけど？誰か、正反対のコンビネーションになってない？僕のビーサンのカラーもサイズも全然違うってことに、いま気づいたんだ!!! 誰かの家に行ったときに間違って片方を置いて来ちゃったんだと思う。haha… 最近ショートボードに乗ってるから、みんなが僕の波をとろうとする。フォイルしてるときは真逆なんだ。だからフォイラーたちは、みんなより波をゲットできるんだよね…
それに、僕は飛び回ってこんな写真を撮ることができるんだ。セイラちゃんは僕が近くを飛んでても、やっとナーバスにならなくなった。落ち着いてリラックスしてるよ。good girl! セイラちゃんは可愛くて純真な子だから、あんまり厳しくしたくないと思ってる。でも昨日は彼女のサーフィンに超キビシしくしたから、家に帰ってから落ち込んだよ。Boot Campのあと、僕のことキライにならなければいいんだけど。haha… だけど、その日に彼女の波乗りが上手くならなければ、僕は自分が悪いんじゃないかと思う。小さなミステイクを見つけたら、軍曹がソルジャーに話すようにセイラちゃんに伝える。進歩が見られれば、僕はじっとして笑っているよ… だから海ではメンタル的にローラーコースター。haha… こんな風に海面からボードが飛び出るようなカットバックをどうやってするの？分からないけど泣き言いわないよ。これがバードショットでの自由な僕だから！ 最近はケリア・モニーツを見かけないね。先週は何度も会えて、すごく嬉しかったな。have a safe trip in Australia girl! and see you there in April…