My drive to the office…
Good morning 6am.
North shore head high and getting bigger.
Ala Moana waist high and clean.
Diamond Head chest high and bumpy.
Trade winds at 20mph.
Sunny and cool.
Going North shore.
Have a wonderful day!

先日、ナオさんがこれらの写真を僕に送ってくれた時、僕はちょっと羨ましいなって思うことを認めざるを得なかった。東京にセイゴさん？本当に？

omg ヨダレがでちゃうよ！丸田屋ラーメン食べたいなあ！

それにセイゴさんにも会いたいなあ！thanks Nao-san for sending me your Wakayama in Tokyo experience.
僕もそこにいれたらなあ…

NSSA チャンピオンシップのカネコさんとレイくんを見れて凄く嬉しいよ！素晴らしい父と息子のサーフィン コンビネーション。

omg, waves good, off the lip good, surfer good, and everything good. see you boys in Hawaii soon!

2人のボーイズを見て。マテウスとノアがパワーレンジャーのコスチュームを作って僕の家にやって来たよ。haha!

今朝はボウルズでフォイルをした。そして波は凄くパーフェクトだったよ。それから夕方はボウルズでサーフィンをしたら、また波が凄くパーフェクトだったよ！イノマタさんとサイトウさんと一緒に素晴らしい時間を過ごしたよ！

人生は素晴らしい…でも人生は短過ぎる。だからできる限り、その一瞬一瞬をエンジョイしなきゃね…
(翻訳:タナカ チヨコ)

こうやってオピヒを探すよ。オピヒは荒い磯場を好むから、採るときはかなり気をつけなきゃいけない。ハワイの漁師にとっては最高に命がけだ。実際、毎年オピヒ採りの人がたくさん亡くなっている。

いくつか見つけられたら、今まで食べたなかで高級で美味しい貝を味わえるだろう。アワビより美味い…

ナイスなサイズのパピオがすぐ下を泳いでた。スピアガンを持っていないときは絶対に近寄ってくるんだ。すごく賢い…

マサエさん、東北の海藻をありがとう！ミソスープにいいね！

マテウスが時計を見せにきた。

”アンクル、ぼくのカエルさん時計をみて”だって。すごくお気に入りみたいだ…