another day, another amazing time with another amazing family.
カサハラさんのファミリーはサーフィンが初めてで、僕は彼らに教えるために選んでもらえて本当にハッピー。一度このように滑らかに乗れたら、後は自然に乗れる…

サーフィンしてロングライドを楽しんでいるパパのカサハラさんを見て凄くストークしたよ。

ママのヒデコさんもかなりのスピードでキャッチした。まさにファーストウェーブのこの笑顔をめったに誰かに見せることなんてないよね。

ずーっと笑顔。

そしてパドルで沖に戻る時でさえも笑顔だ。so stoked!

Bo-chan was such a cutie.
彼女は双子のお姉ちゃんで、まず最初に沖へ行った。彼女のステキな笑顔を見て！

彼女はもっともっと乗りたかった。

だから、もっともっと乗った。ずっと笑っていたよ。

それから次は双子の妹の番だ。Chipa-chan was the stylist! 彼女の構え方を見て！so good and so cute!

僕は一緒に波に乗って行った。そして僕は1人で、「このヤングガールに僕が教わったやり方で海の事を見せることができて、凄くハッピーだな。」って思っていた。

そしてこの笑顔で僕はきっとこの日が忘れることができないだろうって思った。

それからTeddy’s Burgersへ行った！

そして、Waiola Shave Iceへ。want to thank the Kasahara-san family for the amazing day! keep on surfing!

それからフォイルを取りに家へ帰った。そしたらダイヤモンドヘッドでカーターに会ったんだ。そしてエキサイティングなセッションをした。僕がゲットしていた波は信じられないくらいのスピードだった。僕は飛んでいたんだ！！！

暗い中で家へ帰った。寝ないでディナーを食べた。thank you everybody for giving me this amazing day!
(翻訳:タナカ チヨコ)

これは、ナオさんと僕がビーチから見てたセスのエアリアル。セスが昨日この写真を見せてくれたんだけど、眼を疑ったよ!!! もうじき、世界中に配信されるだろう…

ヤングボーイズといえば、彼らはかなりエネルギッシュで何でもチャレンジする…

そして、岩にぶつかってビッグウェーブが割れるポイントで泳ぎたいと彼らがお願いしてきた。ぼくは、”ok, let’s go boys!”。この波の大きさを見て!!! これを経験すれば、彼らはさらに強くなり、ワイルドな海とのつながりが持てると思う。it was so amazing to be a part of…

ハワイにハットリさんがまたBoot Campしに来てくれて嬉しい。

あんまりバレルにならない場所でもチューブに入るためにはバレルマグネットにならなきゃ。今年は最高の夏が続いてる…

サンセットのまえにラストウェーブに乗るハットリさん。smooth and cool!

来週のBoot Campで会いましょう…

ok, ここのDive Shopのオーナーはワイキキのビーチボーイズスタンドを買収した人。ビーチボーイズたちは嫌ってる。最近、Dive Shopのオーナーの家が放火されたらしい。偶然かな？

Uncle Scotty @ Bowls Left!
Good morning 5:30am.
Ala Moana chest high and perfect.
Diamond Head shoulder high and fun.
Trade winds at 15mph.
Sunny and very warm.
Going surfing and surfing.
Have a wonderful day!