Seth made this and won his heat!!!

Resin Art…
Good morning 5:30.
Ala Moana waist high and clean.
Diamond Head shoulder high and bumpy.
Strong trade winds at 30mph today.
Morning rain becoming sunny later.
Going surfing.
Have a wonderful day!

僕は早く起きて、カリフォルニアで行われているセス モニーツが出ているサーフィンの試合を見ていた。彼は第5ラウンドに突入していて、素晴らしかった。彼は世界のトップサーファーたちと戦っていて、彼らに勝ったんだ！彼はあともう少しラウンドをメイクしないといけないけど、その時彼の夢は叶うだろう。見てられないくらいドキドキしたよ！Go-Seth!!!

今朝コンテストを見ながらドキドキした後、僕はこの洞窟をチェックしにウェストサイドまでドライブした。そこはいつものように素晴らしかった。

潜って、洞窟の後ろの方へ行った。その時何かの影が見えた。そしてそこで1番キレイなサメが泳いでいるのを見た。

僕はまだそこにいた。そしてサメが僕を見に来たかのように僕の隣にやって来た。僕は自然のピースフルなシーンを楽しみながら、しばらく洞窟の中にいた。

このサメははまさに縄張りにいた。なぜなら僕はこの洞窟に4回潜ったけど4回ともサメは後ろにいたからだ。ここは彼の家で、僕はちょうど訪問者だよ…。

深い洞窟に潜ることは恐怖心を克服する1番の方法だ。もしそこでパニックになったら、どうにもならなくなるだろう。だからリラックスするのがポイントだ。僕はうたた寝できるくらい凄くリラックスする。このように穏やかになるのは、しばらく時間がかかるけど今僕は命のように不可欠な物を毎回楽しんでいる。僕と一緒に潜りに来て…。
(翻訳:タナカ チヨコ)