I want to go to Niigata!!! This is so beautiful!
Good morning 6am.
Tiny waves today.
Ala Moana knee high and clean.
Diamond Head waist high and bumpy.
Strong trade winds at 25mph.
Sunny and warm.
Have a wonderful day!

今日はずっとイシカワさんと超楽しいサーフィンの時間を過ごした。彼は一年前にサーフィンを始めたばかりでサーフィンの虜になった。毎週サーフィンをしに行くくらいサーフィンが大好きだ。今日は彼のBoot Campの2日目でちょっとしたヒントがなかったら彼のサーフィンは良くなれなかった。perfect style and perfect rides…

見て！なんて素晴らしい波、天気、海、サーフィンなんだろう！

午前中ずっとカメの赤ちゃんが顔を出しているのが見えた。

朝の３時間以上のサーフィンのラストライド。

それからラウンド2のためにフリフリチキンを食べてお腹いっぱいにしに行った。

high tide in the afternoon and even longer rides.

僕たちはボウルズでサーフィンした。イシカワさんは今日30本以上の波に乗ったにちがいないよ。

a very strong man, a very happy man, and a very good surfer man! thank you for the awesome day of surfing!
(翻訳:タナカ チヨコ)

Makani@DH
Good morning 5:30am.
Ala Moana knee/waist high and clean.
Diamond Head waist high and bumpy.
Trade winds at 20mph.
Sunny and warm.
Going surfing and surfing.
Have a wonderful day!