OMG! Wipeout!
Good morning 6:30am.
North shore 2-4’ and good.
South shore shoulder high and good.
Ala Moana clean and crowded.
Trade winds at 15mph.
Sunny and very warm.
Going surfing.
Have a wonderful day!

今日は久しぶりにコンブチャを作った。幸いにも、ジャーのなかにバイキンは入らなかった。もしいたとしても、たぶんどうにか飲むだろうけど。

ボトルアップして準備完了。今回のは結構ストロングだと思う。just the way i like it.

マテウスは今朝、ヘルプしてくれた。実はウチに泊まってて、朝起きて、一緒にいられたのは最高だった。バルーンで遊んだりして、7-10時にベッドを出た。it was so fun!

そしてちょっと仕事があったら、ガールズを一緒に連れていった。彼女たちがサーフしてる間、ぼくは掃除をしようと思ってた。

曇りの日だったから、昨日より日焼けしたくなかった。結局は同じように長時間サーフィンしちゃったけどね。洗車は待機でしょ？
だってwaves were perfect again!

メンテナンスの楽しいところ。the best underwater workout you can ever imagine.

ポケを食べに遅めのランチに出かけた。perfect lunch for a perfect day! 昨夜は夜８時にはぐっすり寝ちゃった。今日もね。good night.

昨日の夕方はアオイのコーチング。今後のビッグコンテストに備えなきゃいけない。今回はアオイにとって始めての本気のコンテストだから、ゼロからのスタートだ。この子のことは楽しみ！check out this beautiful bottom turn!

アオイはどんどん上手くなってる。純粋な意思があるから、上手くなれる。ちょっとしたコツを教えたから、他のキッズの大敵になるだろう。

アオイの横で波に乗っていなかったら、たまに彼はミスをしてた。でも、後ろで僕が叫びながら波に乗っていたらパーフェクト。this is a perfect off the lip! トレーニングはあと1カ月あるけど、彼にとって初めてのビッグコンテストになるだろう。you can do it kid!

want to thank Nanami-san for the coffee and hat!

それから、Peanut and Butterがまたタマゴを産み始めてくれて感謝してる。そろそろ諦めて、ヤツらを調理するところだったから。
haha. just joking.

Suuntoが最高なカスタマーサポートをしてくれて感謝したい。時計のパーツが必要になったら、無料でデリバーしてくれた。
a first class company.

omg, i love beets! and now i can love them every night! 歯が紫色にならなきゃいいけど。