My new business suit by Dove. I love it!
Good morning 6am.
North shore 4-8′. Another giant swell Saturday/Sunday.
South shore knee high and clean in the morning.
East winds at 20mph becoming South/East later.
Sunny and very warm today.
Going surfing and fishing!
More kids, more smiles.
Have a wonderful day!

シンさん、お誕生日おめでとう！彼が今朝のこのビューティフルなハワイのダブルレインボーの下で祝えて嬉しい。 always good to see you smiling in the ocean Shinsan! cheers!

そして今朝の金子さんと僕の写真をとってくれてシンさんありがとう。僕らは盛り上がったね！

また波はパーフェクトで今日は天気や他もパーフェクト。海でピュアな幸せ。

パーキングに着いてでかい虹に迎えられたらアメージングな１日になるよ！

そして３時間の楽しい時間の後パーキングを去る時にはアメージングな午後になる。

僕とサーフィンしたことある人はこのタワーをよく知ってる。 yes everyone, it’s the rainbow tower!!!! please don’t forget it!!!! この写真を撮った後空の青さが信じられなかった！ 4 straight days of the most perfect weather in the world.

金子さんと彼の家族はアリッサ・ウーテンのハードコアなファンだ。だから僕はアリッサを呼んで一緒にランチを仲良く食べた。彼女は超忙しいスケジュールなのに時間があってラッキーだったね。

アリッサは日本で超有名。きっと本人もわかってないくらい有名だろう。今日はいつもの普通の彼女に会えて嬉しかった。thanks girl for coming! and it is always nice to catch up on things.

首藤さん、リーフパイありがとうございます！もうほとんど無くなった。 haha.
午後は５人のキッズを初めてのサーフに連れてった。笑顔とキュートな小さい顔を見るのは素晴らしい。 another full day of smiles in the sun. i love it!

昨日波をライドしてたらあひるが僕のボードに乗ってきた。 omg! これって本当？？？？人生ほとんど海で過ごしているがこんなクレイジーな事がまだ起きる。 wow!

あさみさんはサーフィンが大好き。数年前にサーフィンにはまって人生がかわった。僕に彼女が説明してくれたが僕は “言ってることよくわかるよ。僕もはまってるから！” と心の中で思った。

彼女たちとサーフできて嬉しい。２人ともビッグウェーブでサーフしたことがなかったが今回はできた。

look how big this wave is! Yukari-san was charging! ２人ともこんな肩くらいのセットをゲットしてた。

good smile, good surfing, and good life.

朝がよかったか午後がよかったか決められなかった。両方最高だったから！ look how clean the waves, weather, and water is! it was a picture perfect day! そして福井さんも毎波エンジョイしていたよ。

where else in the world would you rather be? i love hawaii. or should i say, “we all love hawaii!”