この前の旅は沖縄に行こうと思っていたが台風の影響でプランを変えた。そして一瞬 “um, 四国に行こうか？” とも思った。でもバレルは僕のリストの中に入っていなかったのでかわりにメキシコへツナハンティングに行った。そして昨日マッチと話をしたら１０年ぶりのスウェルが来たと言っていた！omg! shock! この写真を見た後僕が２人いればよかったと本当に思った。

夜更け、または早朝と言うべきか、友達のホテルまで歩いていた。どうして？Mr. Don Julioのおかげで運転できなかった。アラモアナをワイキキをの堺の橋を歩いていた。ちょっと不気味。キューバにいた時よりもっと危険に感じた。

そして海に浮かぶゴミを見て第三国にいるのかと思った。

昨日のビッグウェーブコンテストに優勝したマウイの Billy Kemper おめでとう。 it was freaking amazing to watch.

最終結果。 all the best watermen in the world.

夕べフォンデュが食べたくなったので hale vietnamへ行った。 omg, この美味しさを忘れていたよ！ i just love it!

そして最後はご飯と卵を入れて”happy ending.”

ガーディニアとアボカドの木がとてもグリーンでヘルシーなのは嬉しい。

夕方パイプラインの波が落ちたので混んでた！百人の人たち？ローカルのプロサーファーがリーフに当たり病院に運ばれ重体だと聞いてとても危険だ。元気になってくれることを願う。

極真会館のかっこいい空手シャツを稲田さんありがとう。 i love it!

そしてカミさん、じゃがぽっくるありがとう。 itadakimasu!

このカヤックをしばらく持っていた。けっこうするけどもう必要ない。２００ドルで譲るよ。いいクリスマスプレゼントになる。連絡してね。

Pearl Harbor: 74 years ago today.
Good morning 6am.
North shore way down.
Pipeline yesterday 10-15′. Today 4-6′. Backdoor going off!
New North/West swell on Wednesday. Pipeline Masters GO!
Ala Moana waist high.
Diamond Head chest high.
Light winds so perfect conditions everywhere.
Super sunny day.
Going surfing.
Have a wonderful day!

今朝はオキナワクルーと最高の時間を過ごした。早朝はパーフェクトコンディションのパーフェクトウェーブ。
another beautiful day in hawaii!

ハワイできよみさんと一緒にサーフィンできて嬉しかった。世界一ナイスなしまんちゅ、カズボーさんのワイフ。僕は何年も何年も沖縄に行っているから、宮城さんファミリーはぼくの家族みたいな感じ。最高にピュアでビッグなアイランドハート！

ジュディちゃんはタウンでいっぱいサーフィンしてた。毎日パーフェクトウェーブだったようだ。ショートボードでもロングボードでも、いつもFUN！

Kyomi-san on the sunrise wave.

ハワイで友達と一緒にサーフィンができるのはアメージングだ。特にサンライズタイムには！

きよみさんリッピングしてたよ！いっぱい波をキャッチしてるのをみてストークした。それに、アリサちゃんがリッピングしてるのを見て超ストークした。オキナワ出身のもう一人のサーフスター！

thank you my shimanchu friends from okinawa. 必ず、近いうちにみんなに会いに行くから。みんなフライトに間に合う時間にエアポートに到着しますように。haisai!

カズボーさんは娘のアリサちゃんがハワイでリッピングしてたのをすごく誇りに思うはずだよ。僕は、可愛いベイビーだったときから彼女のことを知っているなんて信じられない。omg,子どもの成長って早いよね！

ちょうどジョーズで開催されてるWSLの時間に帰って来た。omg,ビッグウェーブサーフィン史上、一番のビッグウェーブコンテストだ。
it was amazing!

the wipeouts were crazy!

and so were the barrels!

nothing was missed. メディアはこのイベントを良くカバーしてた。

ここで誰も命を落とさなかったのに驚いた。めちゃくちゃクレイジーだった！

エキスパートオンリー！don’t even try it!