Lucky Man!
Good morning 6am.
South shore swell continues.
Head high and perfect at Ala Moana.
Diamond Head overhead and good.
Trade winds at 15mph.
Super sunny and warm with cool winds.
Going surfing.
Have a wonderful day!

今日もまたサウススウェルがあったなんて信じられる？ gosh, この夏の良さには驚くよ。ノースショアの僕の友達 Mikey が今日僕に”brah, こんなグッドな夏は今までないよ！” と言っていた。僕もそう。そしてきっとみんなもそうだろう。もう９月で僕らの夏はフルスウィングだ！

夕方 Aoi をコーチ。波はちょっと大きかったが彼が波をゲットするためにとくに厳しくした。最初彼はちょっとナーバスになっていたのがわかったが、最後の方には慣れてきた。”hey, もし僕が goと言ったらどんなことがあっても行くんだよ！”と彼に言った。僕もこうしてビッグウェーブでサーフする事を学んだので彼にも継いだ。これを機にもっと大きくベターな波をチャージできるようになるといい。

Aoi がたくさん波に乗っているのを見て超嬉しい。もっと波に乗ればもっと上手くなる。 pretty simple.

そしてもちろん僕もシェア。実際バックサイドバレルを今日はゲット。

これがAoiのベストウェーブの１つだ。オーバーヘッドでスーパーパーフェクト。彼はグッドクオリティーの波の味をしめたのでこれで彼ももっともっとできるようエキサイトしてほしい。 good job today kid!

Reid が珍しく夕方のセッション。 thanks bro for giving us that awesome wave!

this kid is going to get good. i can see it in his eyes that he wants it!

コンテスト中にグレートホワイトシャークに襲われるなんてクレイジーだ。そしてその怖さを乗り越えすぐまたコンテストに出るとはもっとクレイジー。

ジョーズアタックのサバイバー Mick Fanning は２０１５年のカリフォルニアでの Trestles Contest に今日優勝した。これで彼は世界で１位のサーファーとなった。もし今年ワールドタイトルを勝ち取ればサーフィンの歴史上感動するストーリーとなるだろう。感動的でハリウッドの映画になりそうだ。驚かないでね。

Reid Kawamae @ 5pm this evening.
South Swell # 15 continues!