Very nice!
Good morning 6am.
Small surf.
Waist high at Ala Moana. Clean.
Chest high at Diamond Head. Bumpy.
Trade winds at 25mph.
Clouds, sun, wind, showers, and rainbows.
Going surfing.
Have a wonderful day!

gosh, 朝６時３０分にビーチへ行ったら、すでに２８度だった。今日はめちゃくちゃ暑い一日になると思った！

ダイビングギア、サーフィンギア、フィッシングギア、そして友達をボートに積んだ。

海に出る途中、フィッシングポールをドロップしたら、バン！こういうがあると、いいことがありそうだって思う。ゆうこちゃんがパピオをキャッチしてリリースした。

それからちょっとダイビングした。リードがどんどん上手くなってるのを見れて最高。さらにディープに、さらに長く息を止めて、もっとビッグでベターな魚をキャッチしてる。

そして、ディープブルーのアウトサイドのブルーウォーターでダイブタイム。もうすこしビッグな魚をキャッチしたらサシミにしようと思ってた。でも、ビッグなカメがやってきただけだった。深い海にダイビングできたのがすごくいい気分。

レンはいつも新しいことにオープンだ。100フィートの深さのSunken Shipwreckに潜った。こんなことするのは、彼にとっては初めてのことだけど、40フィートの深さでも問題なくクルージングしていてビックリしたよ。きちんとしたトレーニングともっといいフィンがあれば、彼は簡単にShipwreckにタッチできると思う。

today was so hot. good thing the ocean can cool us down.

Ta’apeは美味しいだけじゃない。いっぱいキャッチするのは貴重なこと。今日は８０匹捕まえたよ。good job guys!

いろんな魚が入った袋でパーフェクトデイをコンプリート。

今日はニューガンをテストしたよ！OMG, ハマる！はじめの２ショッツは完全にミスしちゃった！
そのあと、古いけど信頼できるガンを持ってきて２回ショットしたら、２匹のウフの頭をショットできた。ニュートイが失敗して残念だったけど、前の信頼できるガンはガッカリさせないってことがハッピーだった。もうこの先は別なスピアガンは買わないだろう。かなり、時間とお金のムダだった。

Very long and busy day!
Lots of fish, lots of laughs!