My lucky day!

昨夜はうちの可愛い姪っ子の子どものバースデイパーティーだったよ。elmo showed up!

Mateusはちょうど２歳になったばかり！可愛いボーイは成長が早いね！日ごとにどんどんキュートになっていく。Happy Birthday you Cutie!

今日はニックネームが”リャン”のリュウノスけくんとサーフィンしてグレートな時間を過ごした。この子はハワイに来て１８年になるけれど、サーフィンするのは初めてだった。今日からハマっちゃったと思う！すごいエネルギーのスーパー元気な子。２０本のロングウェーブをキャッチしたのに、一人でパドルインするのにもパワーがあり余ってた。

リャンは始めの８本の波で、ライトにもレフトにもターンしてた。それに、僕らは貸し切りでスコアした。

super happy and smiling on every wave. リャンは大学時代の数年間はペンシルバニアに住んでたらしい。だから、ワンダフルキャリアの大きな資産になるパーフェクトイングリッシュを話す。

and of course i have to get my fair share too. haha.

thank you Ryan for a great afternoon of surfing and talking. you’re a very good and smart kid. keep on surfing!

ok, ハワイの人里離れたビーチで見つけた日本の釣り船の残骸に話を戻す。持ち主につながると思われる写真がこれ。

４年もこの船が海に浮かんでいたなんて信じられない！そしてはるばる日本からハワイに来たなんて。

これ読める？

もし誰もボートについて申し出て来なければずっとビーチに残ったまま。

はっきり読めないけどきっと誰か気がついてくれるだろう。

どこから来たのか僕は是非知りたい。

登録番号から持ち主の連絡先がわかるかも？

yes, ここハワイではこんな貝はボートに付かない。

このビーチは残骸が残っている。僕はいつも歩きながらブイや他拾っている。時々クールなものが見つかるよ。

from japan?

世界のあちこちからいろんなブイが来てる。

そして網も。
とにかく誰のボートなのかわかるといい。もしわかればグレートだ。もしわからなくてもいい。時に人は何が起きたか知ってほしくない事もある。そのままにしていた方がいい事も。どちらにしろ僕はこれをみんなとシェアしようと思った。 thank you.