Rough and beautiful!

Eagle Claw!
Good morning 5:30am.
North shore sleeping. 1′ and clean.
South shore chest high sets at Rockpiles and Kaisers. Bigger than yesterday. Light trade winds so very clean conditions.
Cloudy morning becoming super sunny later.
Have a wonderful day!

昨日はグレン・ミナミのシェイピングルームに行って大興奮だった。かなりキレイで、ハイテクだった。片付け上手なのは僕だけと思っていたけど、グレンには負けた。

サーフボードをシェイプするには、かなり几帳面じゃなきゃいけない。ミリ単位が大きな差になる。

omg,イシイさんとヨコタさんと、スーパーファンなモーニングセッションだった。サーフィンが大好きな２人のガールズで、レフトやライトにターンの仕方を知らないと聞いたから、教えてあげられてすごく嬉しかったよ。長時間サーフィンした。一緒にサーフィンして、ターンして、笑ってるのが見られてハッピー。

イシイさんは久しぶりのサーフィンだったけど、今日からはもっとレベルアップすると思う。

それと、ヨコタさんはかなり落ち着いていて、リラックスしてた。彼女がいっぱい波に乗るのをみてたよ。

しばらくはラインナップには僕らだけの貸し切りだった。thank you girls for the wonderful morning! keep on surfing!

その後、午後はチームInaとサーフィン。omg, 最高のセッションだった。笑いすぎてお腹が痛かった！

セッションの合間に唯一、やらなきゃいけないことをする時間がある。だからエクイップメントを借りにシェーンの家に行って来た。次のトリップの準備中だよ。yeah, ビッグスピアガン、ビッグフィッシュ、ビッグカントリー、ビッグドリーム！楽しみ！
ハッピーがいっぱいのアメージングな一日だった。次のトリップのために仕事したり、トレーニングしたりするから、今月はかなり忙しそう。サーフィンのために仕事して、フリーダイビングのためにトレーニングする。両方とも僕のパッションで、ドリーム。いま、自分がどれほど幸せか言い表せない。ビッグスマイルで寝よう。good night!