OMG, HUGE!
Good morning 6:15am.
Small waves today.
North shore waist high.
Next North/West swell on Tuesday.
South shore waist high.
Next South swell none.
Light trade winds at 15mph.
Super sunny.
Going surfing 2 rounds.
Have a wonderful day!

スギヤマさんはアンラッキーからラッキーになった。今朝早起きして波チェックしたときは完全にフラットだった！彼をピックアップして、バッドニュースを伝えた。”omg, 今日は波がすっごくスモールなので、申し訳ないです”と。色々見たけど、波はなかった。そのとき、どんなスウェルもキャッチする、ちょっとシャローなリーフのポイントのことをすっかり忘れてたんだ。
そこをチェックしたら、グッドだったからパドルアウトした。海に入ったらすぐ、波はだんだん良くなってきた。波はいっぱいで、バレルもいっぱい。今日は８回もバレルに入った！そしてスギヤマさんは2.5時間海に入って40本も波をキャッチしたよ。彼も僕もハッピーで、みんなハッピー。スギヤマさんに会えてすごく嬉しかった！最高のマラソンセッション！ヒデさん、紹介ありがとうございます！いつかハワイでサーフィンしましょう！

その後、可愛いサーファーガールズをピックアップしに行った。彼女たちには”hey, サーフィンしたくない？”っていつも聞いてるけど、”no thank you”って言われてた。最近は、彼女たちが”サーフィン行こうよ！”って言うんだ。僕はもちろん”yeah, let’s go-naminori!”。
彼女たちのボードを積んで車に乗り、一緒にパドルアウトしていっぱいグッドウェーブをキャッチした。ロングライドすれば、サーフバディとして永遠の思い出になる。i love these little surfer girls!

Japanese culture in Hawaii!