Isn’t this so beautiful!!!!
Good morning 5:10am.
Smaller waves than yesterday.
Ala Moana waist/chest high. Super clean.
Diamond Head shoulder high with light winds.
Trade winds at 15mph today.
Super sunny skies.
I’m going surfing! Surf every day!
Have a wonderful day!

四国の中村から来たクールなサーファーたちとグッドタイムを過ごした。スギモトさん、ナカムラさん、イワサキさんは今日スコアした！朝はパーフェクトなコンセッションズのライトでサーフィンした。スウェルディレクションも風向きもパーフェクト。その後はローカルスタイルのランチを食べにいって、午後はボウルズでサーフィン。波はヘッドハイ、海にはローカルが３人だけ！最高なサーフデイ！僕もだけど、彼らもハッピーだったはず！最高のサーフデイをありがとう、ボーイズ。四国で会おう！それから、Nobu Surf Shopのみんなに”aloha！”って伝えてね。

この山にはかなりたくさんの人を連れて行ったけど、みんな感動するよ。

そして何回もここに行っても、僕はいまだにこのワンダフルなビューには感激する。

夕方、波をチェックしようと思ってダイアモンドヘッドに行った。トレードウインズでサウス／イーストスウェル。明日の選択肢は、朝はコンセッションズのライト、午後はダイアモンドヘッドのライトハウス。パーフェクトウェーブで２ラウンズ。
今日はボウルズでちょっとムカついたことがあった。僕はあんまり怒ったりしないんだけど、今日は何人かのサーフィンのマナーについてイライラさせられた。いまはハッピーで疲れすぎてて、そのことは話せないから、明日ね。good night!

Omg! We got so many good waves today!!!
Everybody happy!