Lets go!!!

Kero-chan!
Good morning 4:50am.
North: Waist high and clean. 6′ perfect North/West swell on Saturday. Yeah!
South: Waist high at Ala Moana, bigger at Diamond Head. Very clean conditions.
Wind: North at 5mph. Samui!
Weather: Clear and going to be sunny. Perfect surfing/diving conditions.
Plan: Diving/spearfish/nature/experience.
Have a wonderful day!

いつも早起きして、波チェックして、風向きチェックして、家を出る。ダイアモンドヘッドが今日のベストスポットになるってかなり自信があった。でも到着したら、eeh？波は超スモールで、風向きもおかしかったし、混んでてちょっとバンピーだった。”oh,どこ行くべきか知ってる!!!” それで、スモールなボウルズを通り過ぎて、ケワローズのパーキングロットに着いたとき、自分が見た景色が信じられrなかったよ！

２人しかアウトにいなくて、パーフェクトのショルダーハイの波。そしてその２人はローカルフレンズ。ライトもレフトもロングでパーフェクト!!! 結局、長時間サーフィンしちゃって、いっぱいグッドウェーブをキャッチした。こんなにグッドで空いてたなんて、びっくり。スコアしたぜ！ケワローズのクールなのは、ローカルオンリーのスポットってこと。アウトにはツーリストはいないし、サーフスクールの人たちも見当たらないはず。サウスショアの最高にローカルなスポットでローカルサーファーたちがエンジョイしてるんだ。１４歳のころからここでサーフィンしてるけど、いつも自分自身を現実に引き戻してくれるような感じ。ケワローズは僕のサーフィンのルーツだ。

それから、ダイアモンドヘッドへ戻ってやらなきゃいけないことがあった。最高にビューティフルデイだった！

たくさんの日本人が冷麺を食べにユッチャンに行くよね。9.99ドルで、めちゃくちゃ美味しい！

スピアガンを分解して、元どおりにするのは、ずっと僕の趣味だった。元通りにしたら、これを使った次のダイブが思い描かれるんだ。使うのが待ち遠しい！ここ何日か、風と天気が合わなかったから、ストレスだった。明日は久しぶりの休日の最終日だから、何が何でもダイブしに行こう。雨でも、晴れてても、風が強くても台風でも、ダイビングに行く！どこかな？朝になったら決めるつもり。もし直感が確かなら、美味しい魚を何匹かゲットできるはず！