Peak summer Saturday afternoon in Waikiki…

Good morning 3am.
Ala Moana head high and good.
Diamond Head overhead and bumpy.
Trade winds at 20mph.
Sunny and warm.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

昨日の写真をアップするのを忘れていたよ。波はこの子にはオーバーヘッドで彼女は簡単に6’2をライディングしながら心地良さそうだった。ビッグウェーブの練習はまだ継続中なんだ。

10年に一度のスウェル以来久しぶりだったから、みんなはこの波を待っていたんだ。人生で見たことがないくらいアウトにサーファーがいたよ。

力強いトップターンで波のインサイドにいるChris。

今朝、ナイスなターンのためにセットアップしながら波のインサイドにいるCarter。

スピード、パワー、そしてフロー。

そして沢山のスプレーも。

凄いスプレーが出る素晴らしいターンは目標だよ。

Keiraの7歳の誕生日をお祝いするのにワイキキで午後を過ごしたよ。僕の甥っ子、甥っ子の息子、そして甥っ子の娘たちと遊んで凄く楽しかったよ。僕は2本の波に乗るためにクイーンズまでパドルアウトしたんだ。そしたらエピックなクイーンズだったよ！日焼けしたから、もう寝よう。おやすみなさい。

(翻訳: タナカ　チヨコ)

Malcom on a glassy one this morning. So good!