6:10am Backdoor going off now! April? OMG!
Good morning 6:15am.
North shore still big. 6-8′ with 10′ sets. Backdoor/Pipeline best. Offshore winds.
South shore down from yesterday. Shoulder high and no wind. Little bumpy early in the morning but clean after the trade winds blow offshore.
Winds are light becoming stronger trade winds later.
Weather will be perfect.
I’m going surfing all day!
Have a wonderful day!
Enjoy life!
See ya!

hey, 今日、サーフィンした？OMG! 波、ヤバかったよ！ノース／サウス／ウェストどこでも、ビギナーからエキスパートまで、どんなレベルのサーファーにとってもパーフェクト。今日は最近5年のうちでもベストサーフィンデイになるはず。パイプもゴーインオフ、ボウルズもダイアモンドヘッドも、ウェストサイドもゴーインオフ。サーフィンして、日焼けして、かなり満足。僕ってビジーヤツだけどさ、ハッピービジーガイ。午後、ビーチから帰る途中、”この世界のどこかに、こんなドリームライフ送ってる人って僕以外いないでしょ”って考えてた。今の自分ほどベターな居場所はないはず。yahoo!

今朝はシマザキさんとサーフィンした。彼女は２０回もハワイに来てて、僕が知らない事や場所も知ってる。今回は初めてのサーフィンで、すごく楽しんでくれたから、今回がラストじゃないと思う。thank you for the wonderful morning!

午後、またサーフィンした。波はパーフェクト。オーバーヘッド、オフショア、晴れ、空いてて、パラダイス。ウォールを歩いてたこの人は、ボードが折れちゃってハッピーじゃないね。

戸田さん、世界一お気に入りの山の写真をありがとう。Mt. Fuji!

１週間経っても、小指がまだズキズキ痛む。誰かを波に押してあげる時、時々リーシュが絡まって引っ張られる。この痛み、どんなものか分かる？OMG! 心の中でギャン泣きだよ。早く治って欲しい。
とにかく、日焼けしすぎちゃった。波はあと５日間グッドそう！パーフェクトウェーブ、ウィンドウ、ウェザー、何でもパーフェクト。あと何日かで日本に行くなんて信じられない！用意しなきゃね！see you all soon!

I hope you had a great day too!