April 5, 2013 Hawaii Surf Report

2013年4月6日

7 year old soldier. OMG!
Good morning 5:50am.
North: High surf warning. Waves are 8-12j’ and offshore. Pipeline GOOD!!!! Sometimes good dangerous Backdoor.
South: Chest high with head high sets. Clean everywhere. Diamond Head and Ala Moana good.
Winds are light becoming light trade winds later.
Weather is PERFECT!
Plan is surf all day! Yeah! I have the best job in the world!!!!
Have a wonderful day!

Speargun Tuneup, Ika, and Sakura

2013年4月5日

OMG, 今日の波、グッドじゃなかった？スコアしたよ!!!パーフェクトボウルズでいっぱいグッドウェーブに乗った。２ラウンド、４時間サーフィン。すごい日焼けしちゃったけど、明日が待ち遠しい。

マルチファンクションのスピアガンであやうく小指をなくすところだったから、それ以来、良く気をつけてる。すべてがきちんと動くか、どこか腐食していないか確認するようにしてる。こういうガンはワンショットで人を殺してしまう可能性があるから。
yeah, 考えたら怖いよね。みんなも、そういうものを持っているなら、すごく気をつけて欲しい。これはリーフダイビングからブルーウォーターまで使える僕のクイバー。どれも魚を捕まえやすいけど、お気に入りのガンは下から２番目。リールのついたStock Picasso Basik。隠れるために、カモフラージュペイントにしてある。５年前からずっと、これ一本で何度もフリーのディナーをキャッチさせてもらってるんだ。人生でのベストな投資の一つ。これ、いくらだと思う？８０ドルで買ったんだよ。score!

週末、キッズをビーチに連れて行った。トラックにはボディーボード、サーフボード、マスク、シュノーケル、ネット、バケツ、水を積んだ。シークレットビーチに連れて行って、一日中遊んだ。シュノーケルして貝殻集めしてたラッキーガールは、２つもビューティフルなウニを見つけたんだよ。cool!

他の子たちは、ライオンフィッシュのベビーをすくってた。その魚には毒があるから、かなりひどいケガすると説明してあげた。だから、海に戻すようにって言ったよ。

ユウコちゃん、イカのおつまみ、ありがとう。冷たいビールと食べるのがお気に入り。

息も手も臭くなるけど、超美味しい。

四国の桜が見られて嬉しい。ここは、僕が四国にいくとステイするところ。ここに行ったことがある人なら、ビューティフルだって分かるよね！thank you Tomoko-san and see you all very soon.