Surf, breakfast, & airplane.
Bye bye Hawaii!

98.46 yen = $1 USD? OMG!!

North Korea World War III? OMG!!
Good morning 5:30am.
North: 3-5′ and perfect conditions.
South: Waist/chest high and perfect. Diamond Head bigger.
Wind: No wind becoming onshore mid-morning.
Weather: Perfect sunny day.
Plan: Surf/Airport/Japan.
Have a wonderful day!

ずっと波が良いから、アイランドのサーファー全員が喜んでるよ。１２月、１月にノースショアに来たトッププロサーファーの中には、今までで一番最悪なウィンターシーズンだったっていう人もいた。早めにハワイを発った彼らやフォトグラファーたちにとってはバッドニュースかもしれないね。でも、ノースショアがついに目覚めた！yeah,もう４月だけど、ローカルボーイズには文句言うヤツなんか誰もいないよ。パイプライン／バックドアは先週、最高の波だった。パーフェクトなスウェルディレクション、パーフェクトウィンズ、パーフェクトウェザー。

今日の夕方はセカンドリープのパイプで１２フィート。どうなると思う？また別なスウェルが入って来てる。

世界中の天気パターンがおかしい。今回は、サーフィンのヒストリーの中で、ノースショアにとってベストな４月になるはず。しかもまだ始まったばかり。OMG！ハワイに住んでてラッキー。

昨日友達と一緒にサーフィンしたとき撮った写真を見て。僕は横で、”スタンドアップ！前を見て！ヒザを曲げる！”って叫んでた。ボードが飛んでくところのすぐ下に女の子がいたのを想像して。超デンジャラスシチュエーションだったけど、幸い、誰もケガしなかった。
ハワイでは波が続いてるけど、僕の旅はプラン済み。明日、ビューティフルなパラダイスアイランドを出発して、遠い別の国に向かうよ。
my life on the road continues…