ナイスでバリュアブルなウィンドデイズにグッドバイを言って、明日からのトレードウィンズにハローを言わなきゃ。ここ何カ月か、おかしな天気が続いてるけど、明日からはいつものトレードウィンドの毎日になりそうだよ。明日の午後にはソリッドなノース／ウェストスウェルが届き始める。Volcom Pipe Proの開催日には間に合わなかったけど、明日は絶対開催するはず。だってコンテストは４日間でコンプリートしなきゃいけないから。サウスショアは明日までゴーダウン。今週はタウンがファンウェーブだった。super clean, super fun, and super uncrowded.

木村さんがローカルスタイルのディナーを食べたがっていたから、昨夜はシークレットのローカルスタイルスポットに連れて行った。毎晩ハワイアンミュージックライブをやっていると思ってたけど、昨夜は誰が演奏してるか知らなかったんだ。中に入ったら、Ernie Cruz Jr.がセットアップしてるのが見えた。OMG! Ernie Cruzは有名なKa’au Crater Boysのリードシンガー、ギターだった。Surf, You Don’t Write, I Hear Musicなどなど。彼はうちのすぐ近くに住んでいて、ハワイを代表する最高のアーティスト。lucky!!!! 彼は僕らのためにKalapanaソングを歌ってくれた。what a wonderful hawaiian style night!

毎日夕方４時か５時に、”let’s go surf!!!”って木村さんに電話してた。彼は昼寝モードで、いつも”波ちっちゃいよ”と言ってた。でも僕は”no!もう来てるし、ボードもあるし、ビーチで会う準備万端ですよ”。木村さんが来て、一緒にパドルアウトし、何本かグッドウェーブをキャッチした。毎日夕方はビューティフルなサンセットを見ながらパドルインしていたら、”来て良かった”と木村さんが言った。僕はいつも同じように感じてる。夕方に外出してサーフィンしに行くには結構モチベーションが必要だけど、毎回、どの瞬間も、どの波もその価値があるんだ。そしてその後に飲むビールは格別なんだ。

ハワイの悪者がどれほど賢いか知ってる？あ、バカだって言うべきかな？例えば、この子。ダイアモンドヘッド近くのコンドのガレージに友達が車を駐車したとき、この子はガレージのドアがクローズする前にこっそりチープでジャンキーな自転車で入り込んで来た。彼女は歩き回り、もっと良さそうな自転車を見つけて盗み、それに乗って走り去った。録画されてたなんて知らないはず。だから今、ポリスが彼女のこと探してるよ。ハワイは狭いから、絶対捕まると思う。hey girl, “nice try! you’re lucky you didn’t steal my bicycle. i would hunt you down! and take that roxy bag off your shoulder, you don’t surf! shame on you!”

Diamond Head now! 4pm.
Shoulder high and very clean!

木村さんとアツコさんと、楽しい時間を過ごしたよ。人生やサーフ、友達、ビジネス、思いつく色んなことについて語り合った。彼らには１５年前からずっとグッドアドバイスをもらってる。２人は僕を正しい状態にキープさせてくれてる。そして、もし僕が馬鹿なこと考えたりバカな行動とったりしたら、現実に引き戻してくれるんだよ。本当にリスペクトしているし、これからの人生もずっと２人の話に耳を傾けようと思ってる。

ok, ハワイでベストなステーキはどこ？もし脂っこくてジューシーなステーキが好きならリブアイ、赤身が好きならフィレミニョン。このレストランに来たのは２回目だけど、かなり気に入った。why? ツーリストがいないからね。go try it!

Opolo? 僕って世界一出来損ないのワインテイスター。１本１０ドルのワインも、１本１０，０００ドルのワインもトライしたけど、僕にとってはどれも同じテイスト。僕が好きなのは、フルーティーなレッドワイン。しかも飲みやすい。やっと自分に合うの見つけた。Ruths Chrisで６０ドルのOpoloか、Tamura’sの２０ドルのワイン。

やっと太陽が顔をだした。超いい気分！最高にビューティフルなダイアモンドヘッドを見て!!!! 来週はいい天気だよ。yes!
** 最後に。毎日ハワイではあちこちでケンカがある。ほとんどの人が、こんな話を聞いたり見たりしたことないはず。でも、最近はテクノロジーがあるから、１発目をくり出す前に良く考えた方がいいよ。だってみんながカメラやビデオを持ってるからね。僕らはちょうど先週の日曜日にアロハスタジアムでプロボウルを見てきたんだ。アルコールが入ってフットボールを観戦しに行けば、かなりアグレッシブな人たちを見かけるはず。check this out!
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=BuTI9XvTS8Q[/youtube]