昨日はかなり久しぶりに、弱い北風が吹いてた。だからすごく涼しくて、空がすごくブルーだったんだよ！北風がフレッシュで涼しい風とブルースカイをもたらしてくれて、南風が霧や、ビッグアイランドの火山灰のイエロースカイにするんだ。昨日サーフィンしたとき、ここのブルースカイは本当にこのアイランドをビューティフルにしてくれるなぁって考えてた。

改めて、タエさんとブートキャンプ入りだよ。タエさんは本気でサーフィンが上手くなりたいから、ソルジャーをトレーニングする軍曹みたいなんだ。一つの波を乗るごとに、どうしたらもっと良くなるか細かく説明してる。そして、ロングパドルインの時は、タエさんの腕がこれ以上動かなくなるまで、”paddle, paddle, paddle”って叫んでる。ハードなトレーニングだけど、すごく効果がある。波に乗るごとに、良くなってるのが分かる。

日本にはクールなお土産があるよね。心がこもって見栄えが良ければ、かなわないよ。thank you Tae-san as i love surprises.

朝食に、ハローキティーのふりかけ。itadakimasu!

このデカいプレートランチは８ドル。ここは、ずっと来てたお気に入りのレストランが変わっちゃったお店。昔ほどは美味しくないけど。これは食べきれなかったほど。

最後に、母親と一緒にバリに行った１７歳の日本人の子を見て。この子はマリファナを買い、捕まって、今はバリのジェイルで６カ月服役中だ。思ってたより長いバケーションをゲットしたんだよ。死刑にならずに済んだだけ、ラッキーだよ。whew. ドラッグなんてしないで！

Very Flexible!
Good morning 5:55am surf report.
North shore 1-2′ and choppy conditions.
South shore knee high and small.
Mostly cloudy becoming sunny later.
Tradewinds at 20mph today.
Going shopping and SUP!
Have a wonderful day!

昨日の朝、ワヒアヴァで６時前に渋滞に巻き込まれたなんて信じられる？橋がリペアのためクローズしていたから、回り道しなきゃいけなかったんだ。omg, 今朝みたいなのはもうゴメンだ。ぜんぜんファンじゃない。

ここを歩いて、シーズンのファーストタイムの波を見ると、気が狂いそうになる。ここはノースショアのメインスポット。ここでみんなが有名になったり、命を落とす事さえもある。シャローなリーフの上でクラッシュするヒュージでパワフルな波を見たり音を聞くと、目が覚めるよ。これこそが、ノースショアタイム。チャージする時がきた。バレルをゲットする時がきた。そしてリスクを取るときがやってきた。ここが僕らのオフィスだけど、全員のためにあるわけじゃない。

２．５時間のサーフィンの後、写真を撮り始めた。それから、姉さんが世界一のバナナパンケーキを作ってくれたよ。Eggs’n Thingsやカフェ・カイラなんておよびもしない。パイプラインの目の前で食べるパンケーキはプライスレス。thanks sis!

oh, こないだの夜、マリオットホテルのDKステーキハウスに行って来た。絶対ハワイでベストのステーキだって言える。３０日熟成のリブアイステーキをオーダーして、ミディアム／レアで調理してもらった。ジャンボシュリンプカクテルが前菜。oh so good!

ステーキに良く合う赤ワインは絶対飲んでね。このボトルは今まで飲んだ中で一番美味しい赤ワイン。ジューシーなステーキを一口食べて、一口飲むのが最高。

こういうのは、普段、人にはみせない部分だ。疲れきった僕。一日中動き回って、たぶん世界一ビジーな人間だ。時々、１０分間の休憩をするんだけど、目を閉じられるどこかを見つけるんだ。昨日はバックシートだった。１０分間のパワーナップが僕を生き返らせてくれて、エナジーをくれるから、動きっぱなしでいさせてくれるんんだよ！