good evening. wow, 朝４:４５に起きてノースショアまで行って来た。砂浜を歩き、パドルアウトした時はちょっとナーバスだったけど、それは僕だけじゃなかった。アウトにいるローカルのボーイズもファーストウェーブをキャッチする前は同じように感じてるんだ。氷を割るようだよ。ファーストウェーブに乗ったら、僕のウィンターシーズンが始まった。サーフィンして撮影して、あと２セッションのためにタウンへ戻った。長い一日だけど、僕は日焼けしたハッピーガイ。

今日は１月みたいだった。１０月にこんなコンディションなんて見たことないよ。the waves were perfect!!!

今日はローカルオンリー。オフ・ザ・ウォールでセットに乗るT. J. Barron. ハワイアンスケールでソリッドな６フット。

Joel Centaio the happy guy. いつも笑顔でサーフィンもグッド。

Elai Olsenがデイ・オブ・ザ・ウェーブをゲット。バックドアのスーパーロングチューブ。

今日はノースショアでファーストデイにふさわしい日だった。全員に波があたるほど十分じゃなかったから、いっぱいドロップインしてた。僕は誰かの後ろで波に乗るなんて大嫌いだ。

最近はリスペクトが足りなくてムカつくよ。サーフィンのヒストリーの知識があるなら、Ross Williamsはレジェンドだ。ノースショアに住んでいてトップ１６のワールドプロサーファーがドロップインされるなんてあり得ない。Rossは地球上でも最高にナイスなローカルだから、こういうのはすごく悲しい。

これが１月から３月のコンディション。でも、今回はまだ１０月。get ready for a great winter!

Randall Paulsonが今日パイプのベストウェーブをゲット。ボウルズからパイプまで、サーフィンする彼に会えて嬉しい！

今朝は４人の甥っ子たちもみんなアウトにいたから、これ以上良い気分はない。こちらはパイプのレフトに乗るマイカ・モニーツ。

サーフィンの後、Billabong houseに寄ってみた。姉さんが最高のバナナパンケーキを作り、甥っ子がサーブしてくれた。こんなハッピーなことはないね。こちらはセス・モニーツ。the next surfing stud!
ノースショアでのサーフィンの後、タウンに戻り、２ラウンドサーフィンした。波はかなりスモールだったけど、かなり楽しかった。the laughs, the sun, the fun. 今日の思い出は一生残るだろう。長い一日、グレートなマッサージ、最高のディナーをして、今から寝るよ。おやすみ、ギャラリーはgo-naminori.comにもうすぐアップするね。sweet dreams.

OMG! I surfed 3 rounds from early morning until now. Maybe 6 hours.
It’s sunset time and maybe a short nap.
Backdoor/Pipeline photos coming soon.
Chotto matte ne.
I have to eat dinner now. So Hungry!!!

good morning. 僕のノースショアデビューの時がやってきた。yeah, 今まで２５年間毎年、ロングドライブして、ナーバスになったり心配したりしてきた。サンライズを見ながら暗い中を５０分ドライブして、パーフェクトウェーブを見て、ひんやりする砂のショアラインを歩くよ。リーシュを着け、海に入れば目が冴える。ドキドキはどこかへゆき、フォーカスしたらノースショアシーズンが本格的に始まるんだ。エキサイトしてると思う？かなりね！毎年同じこと繰り返しだけど、興奮値はどんどん上がってくる。考えただけでも、チビりそうだよ。

こないだTV撮影した日、カメラをチューニングアップした。ご存知の通り、最近は忙しすぎて写真撮影してなかった。だから、レンズのゴミを落としてウォーターハウジングをシーリングして、バッテリーをチャージするのがファーストステップ。その後、シュートする前にカメラをマニュアルにセットして、ライティングを見るんだ。それから撮影の日が来たら、カメラのアパーチャーやシャッタースピードやISOをセットして、１枚テストショットするんだ。アリッサが偶然近くにいたから、ポールにつかまってみてって頼んでみた。これが僕のファーストショット。どう思う？バックには太陽があるから、普通のカメラなら完全に逆光だ。僕は完全に写真の撮影方法を忘れちゃってたんだと思う。でも、被写体がアリッサみたいなグレートなモデルだったから救われたよ。モデルと太陽とカメラはグッドな写真。model, sun, camera equals a good photo. stoked!

昨日の夜、パイプライン／バックドアの日に向けて波と予報、風向き、ブイなど色んなことをチェックした。寝る前、今日がザ・デイになりそうだと分かってた。僕が正しいかもしれないし、間違ってるかも知れない。どっちにしても、行くよ！

これがバックドア。世界で最もパーフェクトかつデンジャラスな波の一つ。ここではいっぱいグッドウェーブをキャッチしたけど、まだまだ足りない。僕は決して忘れない。アウトに出て、波を待って待って、そしたらダブルアップするビッグな波がやってくるのが見え、ターンしてテイクオフ、そしてボトムターン。そしたら信じられないことにプルイン出来たことをね。この日はパラダイスみたいだった。今年のシーズンもこんなパーフェクトな波を今までよりもっとゲットできたらいいと思ってる。以前みたいに毎日ノースに行くことはできないけど、チャンスがあれば、今までよりさらにハングリーになるはずだ。もう行かなきゃ。have a wonderful day!