前回沖縄にいた時、この素晴らしい場所へスノーケルしに行った。海に入ったとき、標識が見えた。そう、僕ら外国人用に英語で書かれたサイン。
注意：漁獲禁止。ビジターが魚を捕ることは禁止されています。６カ月以内の禁固刑もしくは１０万円の罰金を課されます
追加：外国人もまた漁獲を禁止されています。違反すると３年以内の禁固刑、４００万円の罰金のどちらか、または両方が課されます
言い換えれば、もし日本人なら刑期は短く、違反金も少ない。でも外国人なら長い間牢屋に入り、多額の違反金だ。差別？僕はそう思う。

とりあえず、このサインを見た後、友達に頼んで沖縄にキープしてたスピアガンをホテルに届けてもらい、ハワイに持ち帰った。ジェイルに入りたくないし、４００万円なんて持ってないし。
だから、沖縄でのスピアフィッシングについて質問してくるみんな、このサインの通り。もしみんなが捕まっても、僕が注意しなかったなんて言わないでよ。

ねぇ、エンドレスサマーどう？温かい水、ビューティフルな天気、波はあちこちにある！サーフィンし過ぎて眼まで日焼けしてる。yikes!

最後に。励ましのメールをくれたビッグアイランドのアンティーJen に挨拶させてね。僕のこと思っててくれて感謝してる。
去年のパラオトリップの後、僕はこの素晴らしい女性から多くを学んだ。彼女は僕に真のアロハスピリットを教えてくれたんだ。３月１１日で完全に取り乱していた時、彼女は僕を落ち着かせてくれたし、その時のありのままの僕を見てくれてた。それに、いつもビッグアイランドからアロハスピリットを送り込んでくれてるんだ。
hey Aunty Jen, Thanks for everything! You are amazing! I can’t wait to visit you someday on the Big Island. Take me to your secret spots. Let’s free dive, let’s get some lobsters, a few kumu’s, and throw it on the fire while catching up on things. Glad to hear you’re doing well. Take care and keep in touch. Keep spreading the Aloha Aunty!

Taiwan nabe night!
Best in Hawaii!

oh my gosh! サウスショアのエンドレスサマーが続いてる。帰ってきてからずっと波はパーフェクト！もしサーファーならハッピーだよ。来年までこのエンドレスサマーが続いてくれたらいいのに。海で笑顔の友達に会うのは嬉しいよ！日焼け止め塗って、海で会おうね。

hey ノムラさん。超サーフィン上手いですね！パドリングパワーとサーフィンのスピードには本当にびっくりしたよ。これからもサーフィン続けて、ハワイでまた会いましょう。日本へ気をつけて帰ってください。

沖縄出身のしまんちゅ達と楽しい時間を過ごした。good friends, good waves, good time, and good smiles. ハワイの最終日をエンジョイしてね！mensore!

昨日の午後、可愛いカンタをサーフィンに連れて行った。いつも子どもをサーフィンに連れて行くときは、２ー３本波をキャッチすれば十分。でも、カンタの場合は、サーフ、サーフ、サーフ。最終的には全部で２０本の波をキャッチして、２本はアウトサイドからビーチまでずっと乗っていったよ。この子はかなりエネルギーがあるから、家に帰って昼寝しなきゃと思った。８歳のカンタは将来有望なサーファーだ。

どの波の後も、僕はボードのバランスをキープするためにサーフボードから飛び降りてた。僕が出て来ると、毎回カンタは“are you ok?”って聞くんだ。小さいのに気遣いができる子だ。ロングな波にずっとライディングして笑顔の彼をみると、僕もすごくハッピー。この子はビッグなハートの持ち主だから、ぜったい海の一部になれると思ってる。またサーフィンに連れて行くのが楽しみ！