Surf all day with Kosuke-san and Na-chan.
Hot summer day!

サウス／ウェストの風はどういうことだろう？変な天気。飛行機さえ、どの方角から空港に入ればいいか分からないんだ。もし朝、空を見たら、ダイアモンドヘッドからワイキキ方面に飛ぶ飛行機がどうして多いんだろうって思うはず。おかしいよ。あと何日かすれば、いつものクールなトレードウィンドが戻り、火山灰ヴォグを吹き飛ばしてくれて、オフショアで波をナイスにしてくれる。それまでは、朝早くのグラッシーウェーブとワイキキを飛ぶ飛行機をエンジョイしてね。

thank you Ikezawa-san for sending me this photo. i can’t wait to see you next month! let’s go surfing!

次のドリームカー。このトヨタでハワイ中を走り回りたいな。きっと燃費もいいよね！

前回東京に行ったとき、これの値段の高さにビックリした。ぶどうが１２０ドル？冗談じゃないよね？

それに、この小さなメロンが６０ドル？最近の円ドルレートで見ると、日本では物価がすごく高くて、ハワイでは色んな物がすごくチープだ！

東北の進歩について新しいニュースを聞くと、すごく嬉しい。タカミさん、リョウコさん、マツが僕に連絡し続けてくれている。We Are One Marketの建設がもう始まったのは知っていたけど、実際の写真をみたら、嬉しくて涙が出そうだった!!!! １２月には完成する予定らしいから、きっとサンタさんからの最高のギフトになると思う！北上にまた行くのが待ち遠しい！Naomi-san, ganbatte!!! see you soon!

6:15am at Ala Moana. Waves are JUNK!

Benefit for Uncle China @ Waterfront Plaza (formerly Restaurant Row).
Sunday, November 11, 2012 1-7pm.
Pupus, Entertainment, and lots of Prizes!
Good morning 6:15am on this Discovers Day Holiday!
South/West winds again. Junk surf everywhere!
Cloudy with haze.
North: 1-2′ and bumpy.
South: 1′ and bumpy.
Plan: Go look for good surf! Where? I don’t know.
Have a wonderful day!