僕は２５年前からオープンハウスに行ってるよ。いや、何百万どるもする家が帰るほどじゃないけど、中に入って夢見るのがすきなんだ。アメージングだって思うのもあるし、やり過ぎだなと感じるものもある。僕はすごく単純だから、一歩進むごとに、どれを見ても”wow, wow and wow”って言っちゃうんだ。それから、昨日はいつもセールにならないかって思っていたドリームハウスを見に行ったけど、何だか変だったよ。車を停め、ちょっと見てみようと中に入ってみた。これは僕が見たもの：

家を探す時に一番チェックするのはLOCATION, LOCATION and LOCATION！そしてここの家は全部揃ってる！ここは４ベッドルーム、６バスルームハウスの小さめのリビングルーム。

目が釘付けになったことは、このウッド！omg! この家は全て、このアメージングな木材で建てられているんだ。壁を切り取ってサーフボード作りたい気分になっちゃうよ。

覚えておいて。location, location, and location! 美しい太平洋がすぐ足元にあるんだ！バルコニーから飛び降りたら海に入れる。
僕は料理が好きだから、キッチンは重要。このキッチンはパーフェクト。

家のサイドへ行って、プールか海にジャンプイン。そんな日はかなりハッピーになるはず。

もしこのハウスを所有していたら、毎週末go-naminoriパーティーしてるはず。

ここへ行くのを想像してみて？サーフして、ダイブして、BBQできるよ。もしくは３つ全部！

それから、もしここに住んでいたら、サーフィンかダイブしにバルコニーから飛び降りたい気持ちがわかるはず。every single day!

僕はワインがあんまり好きじゃない。でも友達の多くはワインセラーに全部ストックしてる。

これはエンターテインメントルーム。僕が必要なのは布団だけなのにここに住めたらいいのに。pool anyone?

full bar for everybody!

i was going to make myself a drink but i’m sure the realtor wouldn’t appreciate that. so i just took a sip of my fake draft beer. it tasted pretty dam good!
ここはどこ？気にしないでね。誰にも教えられないよ。何故って？だって誰にも買って欲しくないから。僕はジェラシーを感じるような人間じゃないけど、もし誰かがこの家を買ったと知ったら、絶対にジェラシーだ。笑
昨夜寝るとき、こんなクールな家があったらいいのにって夢見てた。仲の良い友達が来たい時にいつでも来られるようにしたいし、クールなのはここでパーティーする時のこと。ここが僕のオフィスだったからって考えるのも最高。ここに毎日帰って来られるのも最高。そしたら眼が覚めた。
ここが僕のドリーム。そして、人生の半分が終わってしまったから、この家を所有できるように人生の半分を歩むよ。NEVER SAY NEVER!

Chinese medicine? Itai!
Good morning 7:15am surf report.
North shore 2′ and bumpy.
South shore 1′ and bumpy.
Windy 20-25pmh tradewinds and morning sickness conditions.
Partly cloudy becoming sunny.
Have a wonderful day!

昨夜の津波の恐怖はすごくクレイジーだった。夜７時頃に分かったから、車に飛び乗り、友達の車とハーレーを海岸から遠ざけようとダイアモンドヘッドへ向かった。ストリートを運転してる時は、みんなが急いでいて、パニックになり、法律が無くなったようだった。渋滞があちこちで起き、店もぎゅうぎゅうで超クレイジー。そう、ハワイのみんながパニックだったから、僕は、人が逃げるときに海岸線を運転してみようとするなんて、きっと事故に合うだろうって分かってた。だからUターンして、家に帰り、TVを見てたよ。第一波が到達する前には、寝ちゃってた。僕の無事を気づかって電話やメールをくれたみんな、どうもありがとう。本当に嬉しかった。

これは家の近くのガソリンスタンド。ガソリンを入れようと長い列ができてたし、エワビーチのガソリンスタンドではケンカが起きたらしい。そう、パニック。

今では僕はビッグなボートを所有したりしていなくて、本当に良かったと思う。もし持っていたら、どうにかしてヨットハーバーまで行き、海へボートを出さなきゃ行けない。一人で一晩中ボートで過ごし、これからどうなるんだろうって考えるんだ。そんなの絶対良い気分なんかじゃないよ。

それから朝起きて波チェックして、ゴトウさんをピックアップした。僕らはサーフィンして、食事して、買い物して、サーフィンした。彼と一緒に過ごせて楽しかったし、いっぱいグッドウェーブをキャッチするのを見られてストークしたよ！それに、新しいMaui Jimのサングラスをかけてる自分にも超ストーク!!!! i scored!

ダイアモンドヘッドまで行ったら、波はスーパーファンそうだった。でも車を停めて、下まで降りて行って、パドルアウトしたら、ファンじゃなかった。だから、車に戻り、アラモアナに向かった。波がパーフェクトだったから切り上げて正解！

ワイキキが盛り上がってる！今年はここにいっぱい観光客が来てるよ!!! 毎日ここを通ってるけど、世界中の多くの人たちがこの島を愛してくれるのを見られてすごく興奮したよ。

ゴトウさんを僕のドリームハウスに連れて行った。１５年間この家の前を通りかかっていて、いつも自分のものだったらって思ってる。決してセールにならなかったのに、３カ月前にやっと売りに出たんだ。もしこのロケーションを見たら、どうして僕のドリームハウスか分かるはず。中も見た方がいいよ。OMG! 明日もまた連れてきてあげよう。でも、今夜は、６４０万ドルがあるかどうか、僕の銀行の口座をチェックしなきゃね。笑　yeah, that’s 501,858,000 yen. yeah, in my dreams for now.