Happy July 1, 2012 Surf Report

2012年7月2日

I wake up
I look outside my window
I see a double rainbow
It’s going to be a great day
This is now
This is Hawaii
Good morning 7:20am.
Bowls chest high and very clean. 10 surfers out.
Waikiki waist high with chest high sets at Queen’s. 100 surfers out.
Diamond Head shoulder high with windy conditions.
Weather is perfect!
Wind is light tradewinds at 20mph.
Plan: Airport/Surf/Jason Mraz
New South swell on 4th of July.
Have a wonderful day!

Happy Saturday Photo Shoot!

2012年7月1日

あるプロジェクトのために、２週間くらいシューティングしてた。８人の新進気鋭の若手サーファーを集めるのはすごく大変だった。仕事してる子もいれば、遊びに行っていたり、遠くに住んでる子も、電話に出てくれない子もいた。笑　全員一緒にする代わりに、僕は一人一人にベストを尽くしたよ。今言えるのは、Fineマガジンに載るキッズの撮影はすごく楽しかったってこと。何でって？だってFineは日本で有名な雑誌だし、この子たちが成長したところが見られたから。でも、まずはダイアモンドヘッドをチェックしてね。世界でも有名な山のひとつ。

アリッサ・クイゾンはウェストサイドで育った。父親のサポートのおかげで、彼女は色んなチャンスが掴めるタウンに来ることができた。彼女は１週間サーフィンしていなかったから今日はビッグデーだったんだよ。撮った写真はどうって？来月、日本でFineが発売されるまで待たなきゃ。

ユキコさんはいつもみたいにリッピングしてた。ナイスターン！

ハワイでは夏。温かい海水と冷たい風、そして楽しいことがいっぱい！

このボートがアウトでボトムフィッシングツアーをしてるのを見るといつも、心の中で笑っちゃうよ。だってお客さんの半分が吐いちゃうと知ってるから。笑　今日みたいな風の強い日にアラモアナやワイキキのアウトサイドでボトムフィッシュしたことある？kimochi warui! Barf!

ダイアモンドヘッドのふもとにコンドミニアムが何軒も建ってるのが見える？ハワイの“ゴールドコースト”って呼ばれてる。世界一、土地の坪単価が高いんだ。あの何軒かのコンドミニアムだけで何十億ドルだよ！