Today is today

この世の中でスーパーウーマンに会ったことがあるとするなら、それはきっとナオミさんのことだ。ナオミさんは夢を持ち、その夢を実現させた。しかもその夢は彼女だけのものではなく、石巻北上の人みんなの夢だった。やっと近所で新鮮な魚や食べ物を買うことが出来たみんなの笑顔を見るのは最高の気分だったよ。８０歳くらいのお婆ちゃんが丘の上から笑顔で来てくれたのも見かけた。マーケットは町の話題になった。食べ物を買いにみんなが列をつくり、僕はこの目でその光景を見てすごく驚いたよ。このマーケットのオープニングの日がどうだったか、本を書ける程だけど、今は夜１０時だからもう寝なきゃいけない。明日はまた最高の一日になるはずだ。
石巻でのサーファーたちとのディナーに話を戻そう。今日はサーファーたちとグレートな時を過ごし、絆を深められて嬉しかった。いま一緒にいる最高のチームとは、これから一生続いていくつながりを育てていくつもりだよ。僕ら１１人は、自分たちの力を試されるような体験をしてるんだ。初めてのガールフレンドにふられた時以来、こんな気持ちになったこと無いよ。

北上は日本でも一番被害にあった地域だ。ここには何も残されていない。津波で壊滅的な被害を受けた２つの小学校のうちの一つがここ。僕が前にポストした、BBCドキュメンタリーを覚えてる？７５人の子供たちが行方不明になった学校が、ここだ。ONEマーケットへの行き帰りの途中、僕らはここに立ち寄った。今までこんな風に悲しい気持ちになったことは無かった。祈りを捧げて行こうと歩み寄ったとき、子供たちの声や笑い声が聞こえて来た。何もなくなった校庭で、子供たちは今でも遊んでいるんだよと教えてくれる声が聞こえた気がした。不気味で冷ややかで、すごく悲しい声だった。今までこんな霊的なことを感じたことは無かった。僕は幽霊も信じていないけど、実際に子供たちの魂を感じることが出来た。７５人の無邪気な子供たちが津波で流され、彼らは何が起きたのか知らずに、あの日、命を失うことになってしまった。夕方にその学校を出発した後は、誰もが言葉を失ってた。僕もひどくショックを受けてた。眠そうにしてごまかしてたけど、誰にも話かけるべきじゃなかったんだ。今も子供たちの声が聞こえて、僕もあの日に死んだような気分だ。もし子供がいる人なら、僕がどんな気持ちか分かるはずだと思う。
ここで色んなことが改善されてるのを見てるけど、今も傷跡は残っている。ある時は嬉しさを感じるけれど、別な瞬間には暗く孤独な場所にいることに気づく。ある通りを過ぎればハッピーな気持ちでも、角を曲がれば悲しい気分になる。心を失ったみたいで、何だかすごく後ろめたい気分になる。今日はジェットコースターみたいな気分の一日だから、早く眠りにつきたいよ。明日はまた別の一日で、今日とは違うサンライズが見られるし、明日は明日なんだ。僕は自分自身にミッション６ではポジティブにいようと言い聞かせていたけれど、今日、２カ所の学校を見た後から、また全く別な人生になったみたいだ。僕は今日見たことも、聞いたことも、一生忘れないだろう。今日は僕の人生の中でも最高にハッピーな日でもあるけれど、同時に一番悲しい日でもあるんだ。
good night.
oh, ナオミさん、最高のジャックさんをプレゼントしてくれてありがとうございます。これはまさに、僕を強い気持ちでいさせてくれる、あなたの強さとパワーです。

Thank you to Azumi-san and the Locals from Ishinomaki.
We had a fun time at dinner tonight!
I’m glad to have met you all.
Keep on surfing! Keep on smiling.
We support you.
We Are One
Going to sleep now.
Kobuchihama tomorrow morning.
Keep moving forward!