Today, I went to visit my 92 year old Grandpa Fukunaga.
He is very fine.
We picked Mango’s.
His tree has lots of Mango’s.
This tree has history.
Mango’s since I was born.
Now we are going to make Pickled Mango.
Next month, I’m going to get more juicy Mango’s.
Thank you Grandpa.
You look good and I’ll see you when I get back from Japan.

Pool training now.
Underwater breathing.
A beautiful quiet relaxing day.

イナイダさんとユキさんをサーフィンに初めて連れて行ったのは、ちょうど一年前だ。彼らは１１フィートの大きめのサーフボードでスタートし、リーフブーツも履き、ボウルズではパドルする距離が遠すぎるから、アウトに出るのに二人を引っ張って連れて行った記憶があるよ。それから水の中に１５分いれば、二人は疲れ果ててた。サーフィンって簡単そうに見えるかも知れないけど、実際はかなり体力を使うアクティブスポーツなんだ。それから一年後。今？今は僕らは２時間サーフィンするし、自分たちでパドルもするし、ハイパフォーマンスなロングボードに乗ってる。波に乗るごとに疲れてるようには見えず、イナイダさんもユキさんも本当に元気いっぱい。それがどんな意味か分かる？二人は１年前よりも強く、健康的になり、よりいっそう体力がついたってことだよ。

ユキさんはパドルがすごく強い。波に乗ろうとパドルすれば、いつもキャッチしてる。時々、波よりも早い速度でパドルしちゃうほど。しかもユキさんは一度スタンドアップすれば、ターンしたり、笑ったりして、楽しそうだよ！サーフィンを楽しむ方法が知りたければ、ユキさんのサーフィンを見てみて。

昨日は、初めてイナイダさんがテイクオフしてビッグウェーブのカールでターンして、レフトに進む波を終わるまでずっと乗っていくのを見た。彼のサーフィンは早くてスムース、コントロールが上手い。ボードの上でステップまで出来る。もしイナイダさんのサーフィンを見たら、サーフィン歴がまだたったの１年だなんて信じられないと思うよ。僕らのサーフィンのゴールは、メンタワイで一緒にサーフィンすることで、きっと２０１３年には行けると思う。イナイダさんがバレルをゲットする日が待ち遠しいよ。その日がやってきたら、ドンペリが今よりももっと美味しく感じるはず！

ユキさんはワイプアウトが大好き。落ちるたびに、最高に楽しいって言ってる！タフなサーファーガールだよ！Yuki-san “HATIHATI!!!!”
** サーフィンやトラベルのクールな年が続いてるよ。友達のサーフィンが上手くなってるのを見ると、僕もそういう気分になる。しかも、その気持ちは表現できないほどのもの。毎日サーフィンして楽しく過ごしていて、すぐ近くにこんなに美しい海があるなんて恵まれてるよね。サーフィンは僕の人生を変えてくれたから、みんなにも同じようになって欲しいんだ！