土曜日 11月29日 2025年

ENDLESS SUMMER AND MISSION 4

Wow, もう1カ月半も夏が過ぎちゃった。ハワイでの夏のサーフィンは、ここ何年のうちでもベストだって言わなきゃね。短期間にこんなに大きなスウェルが来た記憶がないよ。昨日の昼はボウルズにソリッドな6フィートのセットが来てた。午後はビッグライツでサーフィンしたけど、すごくファンだった。2時にタカハシさん、サトコさん、アリッサ、ナオカと一緒にパドルアウトしたら、全然人がいなかったんだ。このスウェルがずっとは続かないのは分かってるけど、ちょっと予報をチェックしたら、他に2つのスウェルが来る途中だって。エンドレスサマーになりそう?そう願うよ。

僕のプランについて。そう、ミッション4が7月21日に始まるんだ。もう少ししたらハワイを発って、東北が少しでも改善した所を見れたらと思う。僕らは7月23日に仙台で開かれる大きなイベントを手伝う予定で、その後すぐに、地震の被害が大きかった地域に戻ろうと思ってる。もし、まだ何か支援を必要としてる人がいるという情報や連絡先があれば、教えてください。今回は子どもたちにフォーカスしようと思っているけど、必要とされるなら誰でも助けたいんだ。僕はこれから見ることを考えると、複雑な気持ちだよ。きっと前よりも状況が良くなっている所を見られると思う反面、いまだに前と同じ状況の場所もいくつかあるって事も知ってる。そして、放射能はいまだに大気中や海水へ放出されたままで、近い将来に終わりが来るわけでもないんだ。僕は、誰にも日本の事を忘れないで欲しいし、みんなに東北へボランティアしに行って欲しい。そして復興するにはまだ程遠いって事をみんなに見て欲しい。どうか、日本をサポートし続けてください!
僕のところに来て、“日本を支援してくれてありがとう”って言ってくれるみんな、僕にお礼を言わないで下さい。WE ARE ONEを実現させてくれた何千人もの人やボランティアの人にお礼を言って欲しい。僕はこのプロジェクトの一員となれて本当に嬉しいし、ミッション1の後に言ったとおり、ミッションは長い間、続けていくよ。改めて、ありがとう!
僕らは次のミッションへの寄付を募集しているよ。
詳細はここをクリックしてねCLICK HERE FOR MORE INFORMATION.

JULY 9, 2011 HAWAII SURF REPORT

IMG_8133.jpg

RED/WHITE/BLUE. THIS IS AMERICA!
5:45 am Good Morning Hawaii Surf Report.
Diamond Head: 3-4′ and windy.
Bowls: 3′ sometimes 4′ and clean. 20 surfers out.
Ala Moana Park: 3′ and crowded.
Wind: Tradewinds @ 15-25 mph.
Weather: Overcast, cloudy, becoming sunny. Another rainbow day!
Plan: SURF/SURF/SURF!
Have a Wonderful Day!

Letter to my little Surfer Friend


To Shoma,
ハロー、ショウマくん。元気?
君のお父さんが、君がハワイにまた来るって言ってたよ?
2年前、一緒にサーフィン出来て、僕はすごく楽しかったよ。
僕のボードから落ちて、水の中ででんぐり返ししたの覚えてる?
浮き上がってきたとき、僕が”ディズニーランドより楽しいでしょ?”って聞いたら、
君はびっくりしていたみたいだけど、笑顔でうなずいたよね。
君はすごく勇敢な子どもだ。
僕は君に言いたいことがあるんだけど、今年の夏、君が来る時、僕はハワイに居られないんだ。
君がハワイにいる間、僕はミッション4で東北に行くつもりなんだ。
本当に残念に思ってる、ごめんね。
次に君がハワイに来る時には絶対にサーフィンに連れていくからね!
前に来た時は2年前。きっと今はもっと大きくなってるよね。
僕はその時の写真をアルバムに入れてるし、ずっと大事にするよ。
もちろん、いつも君のことを思い出してるからね!
体に気をつけて、一生懸命勉強してね。この美しいハワイの夏をエンジョイして!
アロハ。
Kirby