日本でアマチュアサーファーになるのにライセンスが必要だって知ってた？ 僕は持ってる。幸いにも、初めてのトライでパスした。テイクオフとボトムターン、プルアウトをしなければいけなかったよ。ノースまで3時間運転して行き、200ドル支払い、波をひとつキャッチした。どの国にもこういうシステムはあるけど、僕は外国人だから文句は言えない。もしハワイでアマチュアサーファーになりたかったら、朝起きて、“hey, 僕は今日からアマチュアサーファーだよ”って言わなきゃいけない。ジョークじゃないよ。
そう、このライセンスカードはすごく思い出深い。これは次の年、JPSAのプロサーファーになるために必要だったんだ。今度、何が起きたか教えてあげるよ。

ファイアーリーフって何だと思う？ハワイにはそんなの無いから、ほとんどの人は何かは知らない。それは世界でも数カ所にしかいない。例えばインドネシア。テイクオフして失敗し、リーフにほんとに軽く足をぶつけただけで、かすり傷ができてすごい痛みで、3ヶ月は治らない。世界のほんの数カ所にしかいないリーフが、僕らの中で長い時間生きる小さな生物になるんだ。僕も小さなかすり傷がいまだに大きな跡になってるよ。