Yesterday @ The Big Bowl! It was Barreling!!!
5:50 am Good Morning Hawaii Surf Report.
Diamond Head: Overhead and GOOD! Really GOOD!
Bowls: Head high and PERFECT! Really PERFECT!
Ala Moana Park: Head high and PERFECT! Really PERFECT!
Wind: Light trade winds.
Weather: Cloudy now but will be PERFECT! Really PERFECT!
Plan: Surf all day! Surf all day! Go-Naminori!
Have a Wonderful Day!

今年のサウスショアの波はかなりアメージングだった。最高の夏！早起きして、サーフィンする前に何枚か写真を撮ろうと思ってタウンを運転した。ボウルズで写し、ダイヤモンドヘッドで写し、20年前からサーフィンしてるシークレットポイントでも写した。この写真を見てよ。たぶん、このポイントがどこにあるか分かるのは2～3人だろう。ライトの波はパーフェクトなチューブで、アウトには僕の友達が一人だけ。ハワイの日曜日なのに、いつもシークレットポイントでサーフィンを楽しめて嬉しいよ。この写真は一度見たら削除しといてね。よろしく。
僕はやっと、こないだの日本へのトリップに使ったスーツケースを空にしたから、次のトリップに準備してるよ。今度は3週間かけて日本とインドネシアに滞在するつもり。探検して楽しんで、体験する。
もう仕事に戻らなきゃいけない時間だ。旅が楽しみだよ。みんなまた会おうね‼
あと、毎日メールやコメントを送ってくれるみんな、ありがとう。メールは全部読み切れないんだけど、みんな1人ひとりに感謝してます。mahalo!