A really nice Family.
The Aida-san Family!
Keep on surfing!

昨日の夜は、家族と昔の友達と一緒に楽しい時間を過ごした。サンセットクルーズに招待されたんだ。ボートに乗れるチャンスがあれば、断るはずがない。サーフィンで素晴らしい一日を過ごし締めくくるには最高の方法だからね！

僕らはボウルズを通り過ぎたけど、すごく混んでいた。アウトには仕事を終えたハングリーなサーファーが50人位いたみたい。その日は早めにサーフィンしておいて良かったよ。ビッグライツはスーパーファンで全然混んでいなかったからね。

家族とこんな風に過ごすのは久しぶりだったから、一緒にのんびりしたりキャッチアップするのはクールだった。エリック・バートンとチコ・ゴンダに会えて嬉しかったよ。hawaii kai boys!

僕らは80年代、よく公園にたむろして警察官に追いかけられていたよね。今ではヨットに腰掛けてる。懐かしいな。
ロビー、君の新しいヨットに乗せてくれてありがとう。今晩もまた会おうか？笑

Hawaiian Titanic!
Good Morning. It’s 6:15 am and here is the Hawaii South Shore Surf Report.
Diamond Head: Overhead and fun! Light winds!
Bowls: Head high and perfect. 25 surfers out.
Ala Moana Park: Head high and crowded. 60 surfers out.
Wind: Light tradewinds.
Weather: Cloudy morning/Sunny afternoon.
Plan: Surf ALL DAY!
Go-Naminori!