水曜日 11月26日 2025年

HOLE IN MY FINGER!


えこひいきするのは嫌なんだけど、僕にはすぐ近くに住む最高のメカニックがいるよ。僕の兄、メイソンは25年近くの間、ずっとメカニックとしてやって来た。高校生の頃、フォルクスワーゲンを分解していた裏のガレージから全てが始まった。本も見ず、自分の手で学んで来た。そこから、彼は自分の車を修理し、さらに僕の友達の車までも修理するオートメカニックになった。車だけでなく、彼は何でも修理できる。だから、何かが壊れたら僕は窓から彼を呼んで、直してもらうんだ。ボートに問題があったのに、僕は気付かなかった。すでに約9,000ドルものお金をかけていて、新しいモーターを買えるわけはなかったから、僕はすごくイライラしていた。彼が来て、20分で問題を見つけ出した。彼が問題を見つけようとしているのを見ていて、ある事を思いついた。”兄はもしかしたら福島に行って、あのバカな原発を修理できるのでは?”と。彼が行ってくれれば、直せるって確信したよ。

僕はガレージで一人、ボートの別の故障部分も修理しようとしていた。スクリュードライバーがスリップして右手に当たってスクリューが突き抜けた。それは深く入っていて、僕の骨に穴が空いているのが見えたんだ!!! 白い骨だよ!! それから真っ赤な血が噴き出して来た。ouch!! 問題を修理しようとプレッシャーを感じれば感じるほど、血が噴き出して来た。ついに僕はギブアップして、”メイソン!”と叫んだ。彼は助けに来てくれた。ああ、5分前に彼を呼んでいたら良かったよ。今、僕の指には穴が空いていて病院に行かなきゃ行けないけど、”no worry, be happy”って頭の中で言い聞かせている。でもすごく痛いよ。
もしメカニックが必要だったら、僕の兄が車を修理してくれる。彼に電話して。僕にはしないでよ。

June 5, 2011 Hawaii Surf Report

078.jpg ADS.JPG

Pioneer Saloon with Yuki-san. My favorite plate lunch. Ahi Poke bowl @
$11. NICE!
Good Morning 5:30 am Surf Report
Diamond Head: 2-4′ and GOOD!
Ala Moana Bowls: Head high/Over head with 20 surfers out. PERFECT
CONDITIONS!
Ala Moana Park: 2-3′ with 80 surfers out.
Wind: Light Tradewinds @ 5-10 mph.
Weather: PERFECT.
Plan: SURF ALL DAY!
See you in the water.

Class of 2011 Super Surfers


ぼくの可愛い姪っ子が高校を卒業したことを誇りに思うよ。ここが、彼女の運命を導くたくさんの道がある一生に一度の時だ。彼女はどれを選ぶんだろう?全ては彼女次第だ。ケリアは今、大人になり、彼女自身が人生を決断していかなければいけない。彼女は大きな心を持ったタフな子で、僕はこの才能あるこの子が将来どんな風になるか楽しみだよ。僕からのアドバイス?ねぇケリア、世界が君を待ってる。君が何を選んでも、みんながサポートしてくれるだろう。自分の気持ちに従い、正しい選択をして欲しい。もし失敗しても、戻り、そこから学べばいい。そして君はいつでも僕のかわいい姪っ子だ。もし誰かが君に意地悪をしたら電話して。スピアガンを持って現れるよ。 おめでとう。君の大好きな叔父より(笑

ジョシュア・モニーツ、マイカ・モニーツ、ケリア・モニーツ、アイゼア・モニーツ、そしてセス・モニーツ。素晴らしいハワイアン/ジャパニーズのサーフィン一家だ。

Keaoa Naihe, Kaimana Jaquis, Kelia Moniz, and Matty Costa. Top Hawaiian surfers going to take on the world! congratulations to you all!