Toda-san SUP @ Ala Moana Bowls. Photo: Paul Teruya NICE PHOTO!
Good Morning. It’s 6:15 am and here is the Hawaii South Shore Surf Report.
Diamond Head: 1′
Bowls: Flat. 2 surfers out.
Ala Moana Park: Flat. Nobody out.
Wind: Calm.
Weather: Super sunny.
Plan: Work.
Have a Wonderful Day….

ほとんど毎日波が良くて、夏は幸先よくスタートしたのに、誰かがスイッチを切ったみたいだ。ここ何日かでサウスショアは波が小さくなってきてる。ひざ位の波があればラッキーかも？サーファーにとっては良くないよね。ダイバーには、GOOD。ダイビングは僕を別世界に連れて行ってくれる。すごくリラックスして自由な気持ちになれるんだ。美味しいクムをスピアして、デカいウルナ(GT)もショットしたけど持ち帰らなかった。何匹か食べて、他は逃がしてあげた。僕は昨日、クーラーボックスに魚を何匹か入れてスタジアムパークまでドライブしていた。途中、木の下で暮らすホームレスの家族が見えた。車を停め、大きなユニコーンフィッシュ(カラ)を取り出して彼らにあげた。すごく喜んでいたよ！もちろん僕もね。何年か前から、僕はチャンスがあればホームレスに魚をあげてきた。別れる時に彼らの笑顔を見ると、すごく嬉しくなる。魚を捕まえられる限り、続けていきたいと思ってる。
来週はどうかな？スウェルが来ないから、メールや仕事、写真選び、友達と会ったりして時間に追われそう。もちろんFREE DIVINGも！

Acai bowl and Yuka-san!
Hello Yuka-san,
Thank you for the great surf time in Hawaii.
We surfed for 10 hours? How is your sunburn? I hope ok.
Your surfing was great!
I had a great time and hope to see you in Ibaraki someday.
Tell Onosei-san I said hello and hope you all have a wonderful summer!
Take care and Keep on Surfing!
Aloha, Kirby