Good morning. Warren、素晴らしいウェブサイトのリンクを送ってくれてありがとう。Warrenは、行方不明の友人や家族を探しに、和歌山から仙台まで自転車で走った。彼はしばらく仙台で過ごしたけれど、彼らを見つける事は出来なかった。hey, Warren、希望を諦めないで。君はベストを尽くしてるし、そう願ってる。みんな、情報や以下のリンクを送ってくれて、感謝してるよ。ganbatte!

世界中に飛び交う言葉は、日本人がどれだけ団結して、協力しあっているかってことだ。そのメッセージが広まる事を願うよ。なぜなら、それらからみんな学びとる事が出来るからだ。アメリカのハリケーン、カトリーナを覚えてる？ そう、災害時にたくさんの人が店から物を盗んだんだ。日本ではあんな事は起こらない。日本人は親切で、世界中の人に敬意を払うんだ。僕は21年前に日本でそれを見て、今でも心に火をともしてくれてるよ…

災害の後でさえも、生き残った日本人の優しい笑顔を見ることが出来る。言葉が出ないよ…
**IF YOU WANT TO SEE INCREDIBLE PHOTOS SINCE THE EARTHQUAKE, CHECK OUT THIS SITE CALLED 37 FRAMES…..

Jeannie Chesser….

good evening. 日本にいるサーファーから、海に戻ったというメールをたくさんもらっている。世界中のほとんどのサーファーが、海に戻る僕らをクレイジーだと思ってるようだ。日本のサーファーには特に。だけど、僕はサーファーなんだ。痛みも理解できてる。それは不確実なもので、みんなが大好きなサーフスポットを失う痛み、また、再びサーフィンが出来なくなる痛みだ。説明しにくく、サーファーじゃなければ理解し難いけど、僕は世界中の人々がサーファーが間違った行動をとっていると判断しないことを願うよ。なぜなら、僕らは海に癒され、リフレッシュさせてもらい、そして海を生かす必要があるんだ。時々僕は、ハワイで何かが起きて2度とサーフィンが出来なくなったらと考える。だけど、考える事さえも悲しすぎて、すぐにやめるんだ。だから、日本のサーファーのみんな、どういう決断をしても、僕は君たちをサポートするよ。いつかまた、みんなでサーフィンしよう。hope, pray, and keep surfing!!!

マウイのTomokoさん、Pray for Japanスワップミートに参加してくれたみんなを讃えるよ。みんな、すごく頑張ってたくさんの支援金を集め、日本に笑顔を届けたよ。

世界中のひとが、君たちの努力を歓迎してくれるはず。特に日本は。日本へのAlohaを示す素晴らしい方法だよ。

the baker girls!

Kokua for Japan: Nihon no tame ni dekiru koto…..

最後に、ぼくを笑顔にしてくれるもの。キッズたちを見てると本当に癒されるよ。hands on….