“Half Ass”の意味は日本語で”中途半端”だ。2年前パスポートを書き換えた時、僕は沢山旅行に行くので何枚かページを多くしてくれるように頼んだ。そして新しいパスポートを受け取った時うすい様な気がしたけれど、アメリカの領事館が間違えるはずはないと思い気にしなかった。そしてなんと僕のパスポートは一年半で一杯になってしまった。だからこの間パスポートを持って領事間に行くとページを多くするのを忘れてしまったので、多くしてくれると言ってくれた。そして昨日パスポートが帰って来てみて見ると冗談かと思った。このページを付けたした人の仕事はひどいね。まるで幼稚園生がやったみたいだ。この怪しいパスポートのお陰で世界の税関止められるのは確かだね。見てくれこれを!

どうしようかな?　戻して新しいのを作った方がいいかな?　どうしたら良いか分らないよ。僕の新しいパスポートはまるで偽物の様だ。この全ての出来事にもの凄くがっかりしている。これから行く２つの旅行で日本とマレーシアを通るにあたり心配だ。
Half Assの意味は中途半端!!!

もっと明るい話しをするよ。沢山の若いサーファーは昔ハワイがどんな風だったか知らない。僕が子供の頃パールシティーからノースショア迄の道はサトウキビとパイナップル畑だった。今?　家、薮、道路とそれに沢山の人間が作ったものが並んでいる。昨日ノースショアに向っている時車をとめて、多分オアフに残った最後のパイナップル畑の写真を撮った。多分5年もしたらこの畑もなくなるだろう。。。。

最後に、昨日のwaimeaベイは写真にパーフェクトな日だった!!!　クリーン、ファンそして誰もいない!!!

In Waikiki!!!
Windy but Beautiful….

Dear Mr. Wind,
Please Stop!!!
I want to go Diving!!!
Thank You, Kirby