こんばんは。素晴らしいⅠ日だった！今朝ボウルズで３時間のセッションでスタート、そしてケワロで午後に２時間半のセッション。５時間以上サーフしてもう絶対暗闇で僕を見つけられなくなったよ。笑ったらわかるだろうけど。。。（笑）。。。とにかくみんなもいい夜を過ごしているといいけど。僕はもう８時には寝るからね。good night…

今日はどこもチェックした。僕らはベストスポットでベストタイミングでサーフしたけど、ベスト３位を僕が選ぶならダイヤモンドヘッドライトハウス。スーパーグッドだった！！ファン、クリーン、空いててロングウォール。。。

カタオカさんは今日は僕のサーフバディーだった。ボウルズで今朝グッドウェーブを３時間スコアした後、僕らは腹ぺこだった。何が食べたいか聞いたら肉だと言った。だから僕らが食べたのは肉、肉、肉！！！彼のランチュ見て。全部食べたって信じられる？僕も同じのを頼んだけど全部食べた。そしてもうお腹すいたよ！！！これがどこか知りたくてもダメだよ。シークレット！！（笑）thanks kataoka-san for a wonderful surf, eat, surf day!!!

ボウルズでサーフするのは楽だから大好きだ。波は同じスポットでブレイクするので、乗って戻ってまた乗れる。ここでしばらくサーフしたら怠けるね。。。

最後は僕の姉とケリアはまだフランスにいる。今までに見た一番でかい写真のビデオを送ってきたよ。ケリアの腕くらいフォトクレジットがでかい。今までの僕のフォトグラファー仕事の中で一番でかいものだと思うよ。そしてクールなのはまだ始まったばかり。夢を大きく持ってるけどこんな夢は考えてなかったよ。。。i’m so happy!!!
どでかいロキシーポスターはここをクリック！！！

Diamond Head Good Today!! Chest (mune) and Clean!!!

おはようございます。月曜の朝６時半、波はサウスショアではグッド！胸でとてもクリーン。昨日みたいにこんでない。ノースですら小さい波あり！！laniakea も super fun fun。今日は１日サーフだ！！see you in the water!

昨日のシュンのビッグな勝利にメールくれた人達ありがとう。みんなのサポートにシュンもきっと感謝してるよ！！そしてシュンのお母さんとお父さん：シュンはやったよ！！おめでとう！！そして湯河原の吉浜のみなさん：おめでとう！！シュンが日本に戻ったら祝って上げて下さい。this boy deserves it!!!

これがミニグロムファイナル！１０歳以下。ハワイの次の世代のグロム達。。。。

土曜の夜遅くに僕は帰ってきてコンピューターですぐケリアのヒートを見た。スコアだけしかライブで見れないので新しいスコアが出るのがとても緊張だった。ケリアはヒート終わりころまで勝っていたが他の子がグッドスコアを出し勝ってしまった。shit!! ケリアが負けて僕は本当にがっかりした。その後眠れずどれだけ彼女ががっかりしてるだろうと思った。でもこんなビッグイベントにクオーターファイナルまで残れてそれだけでもグッドだ。そしてフランスでロキシーのポスターガールになれたのだってそうだ。何はともあれ僕は彼女を誇りに思う！good job kelia…

そしてヘイ、ケリア、このポスターいくつか持って帰ってきてよ。そしてあら僕のプロフォリオに入れるから。これ君のボードバッグに入るかな？（笑）