おはようございます。7 am、ノースショアの波はヒュージだ。セカンドリーフパイプには12サーファーがいる。モンスターバレルも幾つか見えた。タウンのサイズは胸または多分頭ぐらいで、新しいサウススエルが来ている。パークには既に50人出ていて、ボウルズに18人出ている。今夜サウスショアがハイサーフになるはずだ、エンドレスサマーにありがとうを言いたい。これは誰でもサーフできるので、早く起きて行った方が良いよ。have a nice day!!!
**36年間サーフしているので、誰が誰か、何が何なのか殆どの事は知っている。70年代のサーフマガジンを見ながら、全てのサーファーの名前やサーフスポットの名前を覚えた事を覚えている。中学校の頃のフォルダーには何も入っていないけれど、サーフィンの写真が入っている。70年代初めのワイメアベイのブレイクやフリーライドや80年代始めにkaimukiのkingシアターで他のサーフ映画を見た時の事を昨日のことの様に覚えている。歴史の本が覚えられなくてもう少しで高校を落第するところだった。でも先生が何かサーフィンの事について聞いてくれたら、先ず始めに手をあげるだろう。そして今2010年、この間Eメールを開けて何枚かの写真を見て鳥肌が立った。。。。

maki-sanが何枚か写真を送ってくれて、僕は1時間ぐらい写真を眺めていた。この写真は70年代か80年代でボールズの駐車場でローカルを撮ったものだ。見てくれ彼らが何処に立っているか。そしてクラッシックな古い車を見てくれ。これがサーフィンヒストリーで、ボウルズに今いるサーファーでこの時の事を知っている人は10人に一人だろう。ミリオンダラーを掛けてもいいよ。今ボウルズにいる沢山の人はここで生まれてさえいないだろう。。。。

そしてこの写真を見た時もっと鳥肌が立った。これは随分昔のmark liddelとbuttonsのDOVE SURFING WETSUITの広告だ。彼らがdoveからのスポンサーを受けていた事すら知らなかった。遠いハワイにdoveウエットスーツの名前を有名にしたtokura-sanはアメイジングだ。mark、buttons、tony moniz、calvin maedaそれにdane kealohaの様な人たちが僕たちの様な人に道を開いてくれた。yeah、僕は既にdoveウエットスーツが僕のスポンサーである事を誇りに思っているけれど、この写真を見た後はハワイと日本のサーフィンヒストリーの一部になれた事をとても嬉しく思った。doveウエットスーツそしてtokura-san18年間僕の事を面倒みてくれてありがとうございます。。。。

Ala Moana Bowls in February?
Sugoi ippai surfers!!
Ima made hajimete kana???
I’ve never seen Ala Moana Bowls this crowded in February before.
Have you?

ALA MOANA BOWLS GOING OFF!!!
8:10 AM