The Young Guns: Ryota, Shun, Seth, and Joshua at Kewalo’s.

子どもたちにサーフィンを教えるのでクールなのは、彼らのリアルな感情を見られること。緊張や興奮、不安など。でも、いったん海に入ったら、どんなことも大丈夫なんだ。

初めての波にパーフェクトスタイルで乗るアキさん。

ジュンさんはどのライディングも笑顔。

トモさんは初めてのサーフィンだったから、かなり緊張していたと思う。何本か波に乗ったら、緊張は解けたようだ。

ハットリさんは子どもたちのお手本。パパが上手にサーフィンしているのを見たら、みんなも同じように良い波に乗りたくなるだろう。

久しぶりに一緒にサーフィンしたよ。ハットリさんのサーフィンが前よりもかなり上手くなっていて嬉しかった。

ジュンさんと同じ波に乗ったよ。Pretty cool photo.

Thank you boys for a wonderful day of surfing!  Keep on surfing and keep on smiling!

今朝は時速80.47kmの突風が吹いていたから、僕はみんなは家にいることにした方がいいんじゃないかなって思ったんだ。僕たち以外はね！

夏の日にこのように駐車場が空いてるのを今まで見たことがないよ。僕たちはラインナップにいる一番乗りのサーファーだったよ。だから乗り放題だったんだ！

辺りが明るくなり始めた朝はまた美しかったよ。

まだ暗い中波をパドリングするナカホドさん。

今朝の素晴らしいサーフィン！

本当に風が強かったけれども、本当にクリーンだった。パーフェクトな朝のコンディションだったよ。

その日の1番の波に乗るナカホドさん。ナイスなテイクオフ、ボトムターン、3本のカットバックをして。そしてそれからまた台風が待っている沖縄へ帰るために空港へ向かったんだ。Safe travels buddy!

(翻訳: タナカ　チヨコ)