日本のニュースサイトでこれを見た。回転寿司レストランにいる子どもが、バカな真似をしようとしたようだ。彼は正油のボトルを舐めて戻したり、未使用のティーカップを舐めて戻したり、指を舐めてコンベアに乗ってる寿司にこすりつけたりしていた。そして動画を投稿したから、ソーシャルメディアで拡散されることになった。なんて気持ち悪いんだろう！この子は捕まり、謝罪した。BUT,ダメージはすでに広がっていた。その寿司チェーンの株価は5%下落し、時価総額で1.25億ドルもの損失を出すことになったんだ。

この子はどうなると思う？もちろん、このニュースは世界中に配信され、彼の人生はすでにめちゃくちゃだ。もしもこれが自分の子供だったら、100人分の唾をティーカップや正油に入れて寿司に付けて混ぜ、食べさせてやるよ。そのほうが効くと思う。

Paradise…

Goo morning 4:15am.
North shore chest high sets and good. No Pipeline Pro today.
Ala Moana waist high and good.
Diamond Head chest high and bumpy.
Trade winds back at 20mph.
Sun, showers, and rainbows.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

今日は波は昨日の半分くらいだったよ。まだ良かったんだけど、昨日は一番だった。今朝はセットはあったり、ご覧の通りコンディションはまたパーフェクトだったよ。

良い波をブギーボードで乗るDean。

海にいるとリフレッシュできた。僕はいつも自分に「ちょっと休んで。」って言うんだけど、ぜったいしないんだ。ここは僕のハッピープレイスだよ。

午後は植物と野菜の世話をして過ごした。

シシトウを見て。2本のシシトウが見える？明日の夜のディナーでグリルしに行くよ。

(翻訳: タナカ　チヨコ)