今日は早朝に車に乗って出かけたんだ。色んな所をチェックしに行ったよ。
バックドア…怪我をするリスクが十分あるためあまり良くなかった。 シークレットスポット…クリーンだけどすぐに混みそうだった。
だからモクレイアへ行ったよ。このスポットでサーフィンをするのは20年振りだったから、ちょっといつもと違うことにワクワクしていたんだ。違う波、違うローカルたち、そして違う景色。ローカルボーイズは今日のコンディションはエピックだったと言っていたよ！
みんなは僕にまだフォイルをしているのか聞いてきた。僕は彼らに、「波がある時はサーフィンをするよ。そして波がない時にフォイルをするんだ。」って言ったよ。そういうのが正に僕の新しい生活なんなんだ。ターンをすることで海と凄くコネクトしているような気分なんだ。このロングなライトを見て！5回ターンができて、最後にバレルもゲットできるよ。
そしてバレルは僕が1番心待ちにしていたんだ。今朝バレルをゲットしたから今日は残りの時間ずっとハッピーだったよ。
インドネシアのどこかを旅している気分だよ。確実にもっとよくそこでサーフィンをすることになるだろうね。ボーイズ、波をシェアして、素晴らしいバイブスをありがとう。
ええっと、今のところ、ブイが出たから明日Eddie AikauがONになりそうだよ！早く寝て、まだ暗い中ワイメアベイへ向かわないとね！Go Joshua Moniz!
(翻訳: タナカ チヨコ)
